検索ワード: ne zaman uyumak (トルコ語 - ロシア語)

ne zaman kalkacaksın uykundan?
Доколе ты, ленивец, будешь спать? когда ты встанешьот сна твоего?

ne zaman dirileceklerini de bilemezler.
О вы, разумные люди, узнав это, вам не следует думать, что эти идолы принесут вам пользу, и не следует им поклоняться наравне с Аллахом!

hata ne zaman meydana geldi?
При каких обстоятельствах возникла неисправность?

ceza günü ne zaman? diye sorarlar.
И вопрошает: "Когда наступит День (Господнего) Суда?"

ceza gününün ne zaman olduğunu sorarlar.
И вопрошает: "Когда наступит День (Господнего) Суда?"

"diriliş günü ne zaman?" diye sorar.
И вопрошает он: "Когда ж День Воскресения наступит?"

"bu söz ne zaman gerçekleşecek," diyorlar.
И говорят они [многобожники из твоего народа]: «Когда же (исполнится) это обещание [наступит День Суда], если вы (о, Мухаммад и твои последователи) говорите правду?»

‹‹yeniden içmek için ne zaman ayılacağım?››
И скажешь : „били меня, мне не было больно; толкали меня, я не чувствовал. Когда проснусь, опять буду искать того же".

onlar ne zaman dirileceklerinin şuuruna varmıyorlar."
А люди не знают, когда они будут воскрешены из могил для Суда, воздаяния и наказания!

sana kıyameti, ne zaman gelip çatacağını soruyorlar.
Иудеи спрашивают тебя (о Мухаммад!) о конце мира, к какому времени он приурочен?

senden kıyametin ne zaman gelip çatacağını sorarlar.
Они [многобожники] спрашивают тебя (о, Посланник) о Часе [о начале Дня Суда]: «Когда его прибытие? [Когда он наступит?]»

"kıyamet günü nerede/ne zaman?" diye sorar.
И вопрошает он: "Когда ж День Воскресения наступит?"

ne zamana dek bedenlerinizi yaralayacaksınız?
Оплешивела Газа, гибнет Аскалон, остаток долиныих.

ne zamana dek yüreğinde kötü düşünceler barındıracaksın?
Смой злое с сердца твоего, Иерусалим, чтобы спастись тебе: доколе будут гнездиться в тебе злочестивые мысли?

"kıyamet günü ne zamanmış" diye sorar.
Он спрашивает: «Когда же (наступит) День Воскресения?»