検索ワード: sayıyoruz (トルコ語 - ロシア語)

aksine, sizi yalancılar sayıyoruz."
И более того, мы, думаем, что вы лжете (в своих утверждениях)».

biz onların (ecel) günlerini sayıyoruz.
Мы ведем для них счет.

bilki, biz seni ancak yalancılardan biri sayıyoruz.
Как же ты можешь быть посланником? Мы считаем, что ты действительно лжец.

acele etme; biz onlar için saydıkça sayıyoruz.
А потому не торопись им противостоять: Мы счет (их времени и дел) ведем.

bil ki, biz seni ancak yalancılardan biri sayıyoruz."
Как же ты можешь быть посланником? Мы считаем, что ты действительно лжец.

biz onlar için (günlerini) teker teker sayıyoruz.
Мы ведем для них счет.

onlar için acele etme. biz onlar için günleri teker teker sayıyoruz.
А потому не торопись им противостоять: Мы счет (их времени и дел) ведем.

onlara karşı acele davranma; biz onlar için ancak saydıkça sayıyoruz.
А потому не торопись им противостоять: Мы счет (их времени и дел) ведем.

Öyleyse onların acele yok olmalarını isteme. biz onların günlerini saydıkça sayıyoruz.
А потому не торопись им противостоять: Мы счет (их времени и дел) ведем.

sizin bize hiçbir üstünlüğünüzün olduğuna inanmıyoruz. aksine, sizi yalancılar sayıyoruz."
Мы не видим, чтобы вы чем-либо превосходили нас, напротив, думаем, что вы - лжецы".

Öyleyse onların hemen azaba uğratılmalarını isteme. biz onların (ecel) günlerini sayıyoruz.
А потому не торопись им противостоять: Мы счет (их времени и дел) ведем.

Öyle ise onlar hakkında acele etme. biz onlar için (günlerini) teker teker sayıyoruz.
А потому не торопись им противостоять: Мы счет (их времени и дел) ведем.

dediler: "sen ve beraberindekiler yüzünden başımıza uğursuzluk geldi/sen ve beraberindekileri uğursuzluk belirtisi sayıyoruz."
Самудяне ему сказали: "Мы видим в тебе и в твоих сторонниках дурное предзнаменование - нас поразил неурожай".

"din (hesap ve ceza) gününü yalan sayıyorduk."
А день суда считали ложью,