検索ワード: sorulur (トルコ語 - ロシア語)

"bugün mülk kimindir?" (diye sorulur.
(И Аллах Всевышний скажет): «Кому (принадлежит) царство в этот день?»

o gün ne insana ve ne cine suçu sorulur.
В тот День Ни джиннов, ни людей Об их грехе не спросят, -

"bu gerçek değil miymiş?" diye sorulur.
(Их спросят): «Разве это (наказание) (для вас) не по праву?»

(ve sorulur onlara): "bugün mülk kimindir?
(И Аллах Всевышний скажет): «Кому (принадлежит) царство в этот день?» (И никто Ему не ответит.)

Şöyle sorulur: "size ne oldu ki birbirinizle yardımlaşmıyorsunuz?"
«Что с вами? Почему вы не помогаете друг другу?»

o suçlulara: “neydi bu cehenneme sizi sürükleyen?” diye sorulur.
Разговаривая между собой, они спросят

arkalarını dönmeyeceklerdi. allah'a verilen ahid ise mesuliyetlidir, mutlaka sorulur.
А ведь до этого с Аллахом Вступили в Договор они О том, чтоб не бежать, спиною обратясь, (Сражаясь на пути Господнем); А Договор с Аллахом - то, За что им надлежит держать ответ.

gün gelir, o inkâr edenler, ateşe arz edilir. "bu gerçek değil miymiş?" diye sorulur.
В тот День, когда неверных приведут к огню, порицая их, им скажут: "Разве это наказание не истина и не соответствует тому, о чём Мы предупреждали вас в земном мире?!"

(ve sorulur onlara): "bugün mülk kimindir? o tek ve kahhar olan allah'ın!"
Они слышат грозный вопрос: "Кому принадлежит власть в этот День?" - и услышат решительный ответ:" Аллаху Единому, Могучему - Властителю над всеми!"

onlar mutlaka cennetlerde mücrimlerin durumu hakkında, kendi aralarında konuşurlar. o suçlulara: “neydi bu cehenneme sizi sürükleyen?” diye sorulur.
о грешниках,

"bugün mülk kimindir?" (diye sorulur. cevaben): "tek ve kahhar olan allah'ındır." (denir).
Они слышат грозный вопрос: "Кому принадлежит власть в этот День?" - и услышат решительный ответ:" Аллаху Единому, Могучему - Властителю над всеми!"