人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kimse beni dinlemedi
nobody listened to me.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
fakat ben istemiyorum.
but i don't want to.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
hiç kimse beni durduramaz.
no one can stop me.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
hiç kimse beni durduramaz!
nobody can stop me!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
kimse beni kurtarmaya gelmedi.
nobody came to my rescue.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
neden kimse beni dinlemiyor?
why doesn't anyone listen to me?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
kimse beni partiye davet etmedi.
nobody invited me to the party.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
senden başka hiç kimse beni mutlu edemez.
nobody but you can make me happy.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
hiç kimse benle konuşmuyor.
nobody speaks to me.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
bu cümleyi tatoeba'ya ekliyorum ve kimse beni durduramaz!
i'm putting this sentence on tatoeba and nobody can stop me!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
beni tanı
know me
最終更新： 2013-02-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
kimse benden daha fazla ona hayran değildir.
no one admires him more than i do.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
niçin kimse benim cümlelerime katkıda bulunmuyor?
why doesn't anybody translate my sentences?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
hiç kimse benim ülkemde bir ev satın almak istemiyor.
nobody wants to buy a house in my country.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
mesihin gerçeğine sahip olarak kesinlikle diyebilirim ki, ahaya İlinde hiç kimse beni böyle övünmekten alıkoyamaz.
as the truth of christ is in me, no man shall stop me of this boasting in the regions of achaia.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
hiç kimse benim küçük kazama gülmedi ve herkes biraz üzgün görünüyordu.
no one laughed at my little accident and everyone seemed a little sad.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
fakirlere para verirsin, yardım etmiş olursun. hiç kimse benden bağış istemedi.
there's poverty, you give money to help -- no one asked me for a donation.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ve doğruyu söylemek gerekirse ben istemiyordum.
and i didn't want one, frankly.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de ki, "hiç kimse beni allah'a karşı savunamaz, o'ndan başka sığınak da bulamam."
say (o muhammad saw): "none can protect me from allah's punishment (if i were to disobey him), nor should i find refuge except in him.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
yine söylüyorum, kimse beni akılsız sanmasın. Öyle sanıyorsanız, akılsız birini kabul eder gibi de olsa beni kabul edin ki, ben de biraz övüneyim!
i say again, let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that i may boast myself a little.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：