検索ワード: düzenlenmişti (トルコ語 - 英語)

o şekilde düzenlenmişti.
i mean he had laid it all out.

on contubernia bir centuria oluşturacak şekilde düzenlenmişti.
ten contubernia were grouped into a centuria.

Üçüncü ve son savunma hattı ise kent sınırları içinde düzenlenmişti.
the third and last line of defense was organized inside the city itself.

kuantum mekaniğinin ortaya çıkışından önce, bu sonsuzluk uzay fazı ayrımı yaparak düzenlenmişti.
before the advent of quantum mechanics, this infinity was regularized by making phase space discrete.

ağırlıklı olarak bağımsız filmlere destek veren festival, 15 ekim ve 19 ekim tarihleri arasında düzenlenmişti.
the festival, which mainly supports independent films, took place from october 15th to sunday (october 19th).

yarışma, novi sad merkezli bir sivil toplum kuruluşu olan güneydoğu avrupa vatandaşları paktı tarafından düzenlenmişti.
the competition was organised by the citizens' pact for south eastern europe, an ngo based in novi sad.

piyasa o kadar kötü düzenlenmişti ki, ilaçların fiyatını yediye katlayarak tedarik eden iki ayrı acentadan satın alıyorlardı.
the market was so terribly disorganized that they were buying this medicine through two agents who were gigging them sevenfold.

harekât, sc güçlerinin saraybosna'daki markale pazar yerini bombalayarak 68 kişinin ölümüne yol açmasına misilleme olarak düzenlenmişti.
the action was in retaliation for the rs forces bombing of markale marketplace in sarajevo, where 68 people were killed.

azizlik kutlamaları hazırlıkları cercevesinde, haziran ayı sonunda kosova'nın priştine kentinde, tanınmış arnavut sanatçıların katıldığı bir de konser düzenlenmişti.
as part of the preparations celebrating the beatification, a concert was organised at the end of june in pristina, kosovo, with many well-known albanian artists participating.

diğer üç ias yıllık konferansı, daha önce priştine'de ve iki defa tiran'da olmak üzere 2006 ve 2008'de düzenlenmişti.
three other ias annual conferences were held previously in pristina and twice in tirana, once in 2006 and again two years later.

mda inisiyatifi ile daha önce düzenlenen konferans ve toplantılar priştine ile novi becej'de; voyvodina'daki paliç'te ve belgrad'da düzenlenmişti.
earlier conferences and meetings organised under the cad project were held in pristina, in novi becej and palic in the province of vojvodina, and in belgrade.

bitola hukuk fakültesi dekanı İlija todorovski'ye göre, projelere ihtiyaç vardı, zamanlamaları iyiydi ve iyi düzenlenmişlerdi.
"the projects are needed, timely and are well regulated, according to bitola law faculty dean ilija todorovski.