プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Ödemeler
fees
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 4
品質:
ek ödemeler
additional fees
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 4
品質:
hâlâ paraları yok, ama hükümetin geri ödemeler için bir takvim oluşturma ve garantili kâr marjlarını %15 oranında düşüren bir kararı geri çevirme sözü vermesinden memnunlar.
they still don't, but are satisfied the government has promised to set up a timetable for repayment and reverse a decision that would have lowered their guaranteed profit margins by 15%.
dedik ki, eğer bataryanızı yılda 50 kereden fazla takas ederseniz size geri ödemeye başlayacağız çünkü bu yaşamınızı zorlaştırıyor.
we said that if you stop to swap your battery more than 50 times a year we start paying you money because it's an inconvenience.
anlaşmada, borçluların kredi itibarını değerlendirme kriterlerinin değiştirilmesi de öngörülüyor ve bu da yeni kredileri artıracak ve borç geri ödemelerini kolaylaştıracak bir gelişme.
the agreement envisions changing the criteria for assessing the creditworthiness of debtors, which should increase new lines of credit and ease loan repayment.
banka dergisi ve hendal research tarafından yürütülen bir anketin 29 nisan Çarşamba günü ortaya koyduğuna göre, borçlu hırvat şirketlerinin neredeyse yarısı geri ödemelerle boğuşuyor.
almost half of indebted croatian companies struggle with repayment, a survey carried out by banka magazine and hendal research revealed on wednesday (april 29th).
fizibilitesi yüksek ticari fikirleri olan adaylar açık rekabet yoluyla seçiliyor ve kredileri bir yıllık bir ödemesiz dönemle ve %1 faiz oranıyla üç yıl içinde geri ödemeleri bekleniyor.
candidates with feasible business ideas are selected through an open competition and have three years to repay the loan at a 1% interest rate and a grace period of one year.