人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
site, ssl kullanmaktadır, ancak google chrome sayfada güvenli olmayan içerik saptamıştır.ssa
the site uses ssl, but google chrome has detected insecure content on the page.
最終更新: 2016-07-21
使用頻度: 1
品質:
参照:
ve başkalarına ilk sorduğum, "beğendiniz mi?" "evet"
and the first was, i'd ask other people: "do you like it?" "yes."
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
İlk olarak, 1 eylül 2008'de açık kaynak kodlu bir web tarayıcı olan google chrome'nin geliştirildiği duyrulmuştur, tarayıcı 2 eylül 2008 tarihinde kullanıma sunulmuştur.
on september 1, 2008, google pre-announced the upcoming availability of google chrome, an open source web browser, which was then released on september 2, 2008.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
beni beğendin mi?
did you like me?
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
google tv, google'ın android işletim sistemi ve google chrome'un linux sürümünü entegre ederek, mevcut internet televizyonu ve webtv siteleri üzerinde bir etkileşimli televizyon yaratmaktadır.
google tv integrates the android operating system and the google chrome web browser to create an interactive television overlay on top of existing online video sites to add a 10-foot user interface, for a smart tv experience.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
bir sonraki yıl, 7 temmuz 2009'da; google, açık kaynak kodlu işletim sistemi linux tabanında kullanıcıların kendi google hesaplarını yönetmelerini sağlayan ve yalnız bir web tarayıcı içeren google chrome os'u duyurmuştur.
on july 7, 2009, google announced google chrome os, an open source linux-based operating system that includes only a web browser and is designed to log users into their google account.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
beğendin mi? pekala.
rod: you like it? all right.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
İşini beğendin mi, tom?
how do you like your job, tom?
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
senin için yaptım. beğendin mi?
i made it for you. do you like it?
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
ah, yüzüğümü beğendin mi? kendisi büyükannem.
oh, you like my ring? it's my grandmother.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
== değerlendirme ==the daily telegraph'dan matthew moore, programı ilk inceleyenlerden biri olarak şu değerlendirmeyi yapmıştır: "google chrome göz alıcı, hızlı ve etkileyici yeni özelliklere sahip fakat henüz microsoft'u tehdit eden bir rakip değil.
==reception==in 2008, matthew moore in the "the daily telegraph" summarized the verdict of early reviewers: "google chrome is attractive, fast and has some impressive new features, but may not — yet — be a threat to its microsoft rival.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
== kaynaklar ==== ayrıca bakınız ==* eric meyer's take on a browser timeline* fresh-browsers.com major web browsers history* google chrome takımları the evolution of the web
* * initial release* † no subsequent releases are planned==references====external links==* eric a. meyer's take on a timeline structure for historical browsers* fresh-browsers.com displays the history of major web browsers* google chrome team's the evolution of the web
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
uygulama yazılımları, genel kabul görmüş (mozilla firefox, google chrome vb.) tarayıcı (“web browser”) üzerinde, istemci işletim sisteminden bağımsız olarak çalışabilmelidir.
application software should work independently of the client operating system on generally accepted browsers (web browser)(mozilla firefox, google chrome etc.)
== Özellikler ==ama özellikler* yapılacaklar lisesi* mil taşı* mesajlaşma* takvim* dosya yönetimi* rol tabanlı kullanıcı izinleri* saat İzleme* etiketleme* arama* raporlama (csv, pdf)* dışa aktarma (zip, xml, rss, ical)* Çoklu dil== neler gerekli ==sunucu tarafı:* php 5.2* mysql 4.1/5.x or sqlitekullanıcı tarafı:* js/dom (test edilenler mozilla firefox, google chrome, internet explorer, safari, opera)* cookies== dış bağlantılar ==* website* sourceforge page== kaynakça ==* feature on linux.com* feature on thedailyapp* article in linux magazine* tutorial at tutsplus* ubuntu tutorial on howtoforge
==features==main features include:* to-do lists* milestones* messaging* calendaring* project tree view* file management* role-based user permissions* timetracking* search* reporting (csv, pdf)* exporting (zip, xml, rss, ical)* multilingual interface==requirements==server-side:* php 5.2* mysql 4.1/5.x or sqliteclient-side:* js/dom (tested with firefox, google chrome, internet explorer, safari, opera)* cookies==see also==* project management* list of project management software==external links==* website* sourceforge page==references==* feature on linux.com* feature on thedailyapp* article in linux magazine* tutorial at tutsplus* ubuntu tutorial on howtoforge