人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
google Şartlar gizlilik politikası yardım merkezi başlangıç kılavuzu mac ve linux için picasa
google privacy policy help center getting started guide for mac and linux picasa
最終更新： 2017-05-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
plus500 bağlı ortaklık programı yardım merkezi.
plus500 affiliate program help center.
最終更新： 2010-06-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
(c) 1999- 2003, kde yardım merkezi geliştiricileri
(c) 2003, the khelpcenter developers
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
sığınmacılara yardım merkezi, durumu sakinleştirmek ve bir dayanışma duygusu uyandırmak için faaliyetlere başlayacağını duyurdu.
the asylum seekers assistance centre announced it will undertake activities to calm the situation and rekindle a sense of solidarity.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
cihaz ya google haritalar'ı kullanmak için özel bir uygulamaya ya da düzgün yapılandırılmış java sanal makineli bir telefona sahip olmalıdır.
the device must have either a specific application to use google maps or any phone with a properly configured java virtual machine.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
daviniç İnceleme, uygulama ve silah kontrolü bölgesel yardım merkezi tarafından düzenlenen uluslararası bir seminerde konuştu.
davinic spoke at an international seminar organised by the regional aid centre for verification, implementation and arms control.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
cvs belgelerini göstermek için kde yardım merkezini çalıştırır
opens the help browser with the cvs documentation
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
buna ek olarak, yerel ordu birlikleri bir bölgenin etrafına duvarlar örüyor; burası büyük olasılıkla bir insani yardım merkezi olarak kullanılacak.
in addition, local army regiments are building walls around a compound, most likely for use as a humanitarian centre.
最終更新： 2012-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
tıpkı dünyamızın teknolojiden büyük oranda etkilenen haritaları gibi -- google haritalar'ı, gps'i düşünün -- aynı şey, dönüşümle beynin haritalanmasında da gerçekleşmektedir.
now just like the physical maps of our world that have been highly influenced by technology -- think google maps, think gps -- the same thing is happening for brain mapping through transformation.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
niş merkezli medya bilgi merkezi editörü zoran kosanoviç setimes'a verdiği demeçte, İnsani yardım merkezi'nin açılmasının, son birkaç yıldır ekonomisi kötüye giden bir kent olan niş için önemli olduğunu söyledi.
zoran kosanovic, editor of the nis-based media information centre, told setimes that the opening of the humanitarian centre is important for nis, a city with a failing economy over the last few years.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
kara mayını kurbanları alberto cairo tarafından yönetilen kızılhaç yardım merkezinde tedavi oluyorlar.
land mine victims being helped at the red cross rehab center being run by alberto cairo.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nato savunma koleji, bölgesel silahların kontrolü, doÄrulama ve uygulamaya yardım merkezi, ve hırvat hükümeti tarafından ortaklaÅa düzenlenen toplantıda, nato ve pfp üye ülkelerinden yaklaÅık 80 temsilci bir araya geldi.
nato defence college, the regional arms control verification and implementation assistance centre, and the croatian government co-organised the event, which gathered about 80 representatives from nato and pfp member countries.
最終更新： 2012-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
ancak bu olmadan önce, pfp'ye giriş için gerekli şartların yerine getirilmesi gerekiyor, "dedi. daviniç İnceleme, uygulama ve silah kontrolü bölgesel yardım merkezi tarafından düzenlenen uluslararası bir seminerde konuştu.
however before that happens, it is necessary to fulfil all the conditions for entry into pfp, "davinic said. davinic spoke at an international seminar organised by the regional aid centre for verification, implementation and arms control.
最終更新： 2012-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
bir zamanlar uyuşturucu kralı darko sariç'e ait olan ev, kanserli çocukların ebeveynlerine ve onların sosyal, duygusal ve tıbbi ihtiyaçlarına hizmet edecek bir yardım merkezine dönüştürüldü.
the house, which once belonged to drug lord darko saric, has been transformed into a sanctuary to serve the parents and the social, emotional and medical needs of children with cancer.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：