検索ワード: heyecanını, heyecanını (トルコ語 - 英語)

tom heyecanını gizleyemedi.
tom was unable to hide his excitement.

tom heyecanını güçlükle gizleyebildi.
tom could barely conceal his excitement.

eğer mağlup gülümsediyse galip, zafer heyecanını kaybedecektir.
if the loser smiled the winner will lose the thrill of victory.

İnsanların heyecanını uyandıran biri için burası bir yatırım fırsatıydı.
this was an investment opportunity for someone that excited the imagination of people.

İnsanlar bana, aşk hakkında bildiklerimin aşkın heyecanını kaçırıp kaçırmadığını soruyor.
people have often asked me whether what i know about love has spoiled it for me.

organizasyon ekibi, yunanlıların geçen ayki yaz olimpiyatlarının heyecanını sürdürmek istemesi nedeniyle şimdiden 180 bin biletin satıldığını açıkladılar.
organisers say over 180,000 tickets have already been sold, as greeks seek to continue the excitement of last month's summer olympics.

ve aklındaki fikir, mühendislerin teknolojik yeniliğin heyecanını duyabileceği topluma olan görevinin farkında olabileceği ve mutlulukla çalışabilecekleri bir işyeri kurmaktı.
and the idea he had was to establish a place of work where engineers can feel the joy of technological innovation, be aware of their mission to society and work to their heart's content.

hırvatlar, başkentlerine gelecek olan uluslararası bir performansın heyecanını yaşarken, omis festivali de turistlere, kendi ülkelerinde göremeyecekleri, unutulmaz bir etkinliği izleme şansı sunuyor.
just as croatians may thrill at an international act coming to their capital, for visitors the omis festival offers a chance to see something memorable which they are unlikely to encounter at home.

doğaltaş sektörünün mart ayındaki fuar heyecanını anlatan ege maden İhracatçıları birliği yönetim kurulu başkanı mevlüt kaya, “bizim sektörün en iyi tanıtımı fuarlarda yapılır.
stating his excitement about the fair of the natural stone sector to be held in march, mevlüt kaya, the chairman of the board of aegean mineral exporters' association, said, “the best presentation of our sector is made at fairs.

2017 yılında konya ve İstanbul’da 4 yeni projeye başlayarak “hayallerinizi bizimle yaşayın” sloganı ile yeni hayallere ev sahipliği yapmanın heyecanını taşıyor.
we are excited to host for the new dreams with our slogan "live your dreams with us" by launching 4 new projects in istanbul and konya in 2017.

türkiye’ye yıllık 2 milyar dolar döviz kazandıran, dünya rezervlerinin yüzde 35’ine sahip olan türk doğaltaş sektöründe mart ayı çifte fuar heyecanına sahne oluyor.
with 35% of the world’s reserves, the turkish natural stone sector saving 2 billion dollars to turkey annually is witnessing the excitement of double fair in march.