検索ワード: ibadethaneleri (トルコ語 - 英語)

"biz bunun gibi ibadethaneleri restore ederken, İsviçrelilerin böyle adımlar atıyor olmaları anlaşılacak gibi değil."
"it is incomprehensible that while we are restoring such temples, [the swiss] are taking such steps."

hükümetin dini cemaatlerle İlişkilerden sorumlu komisyon başkanı valentina bozinovska, kültürel nesnelerle ibadethaneleri karıştırmanın olay çıkarmak için bahane olduğunu söyledi ve yıkım girişimini vandallık eylemi olarak niteledi.
government commission for relations with religious communities president valentina bozinovska said that mistaking cultural objects for objects of worship is a pretext to create incidents, and called the attempted demolition an act of vandalism.

alevi örgütleri cemevleri ve hatta özel evlerde resmi olmayan ibadethaneler kurarken, kendi resmi ibadethanelerine sahip olmalarına izin verilmiyor.
while alevi organisations maintain unofficial prayer rooms in cemevis and even private homes, they are not allowed to have their own formal places of worship.