検索ワード: ispat (トルコ語 - 英語)

onu ispat edeceğim.
i'll prove it.

suçlamaları ispat edemediler.
they could not prove their charges.

daha iyi bir ispat yöntemi isteyemezdim.
i could not have asked for a better proof of concept.

zamanla, onun suçsuzluğu ispat edilecektir.
in due time, his innocence will be proven.

bu kolay bir şekilde ispat edilemez.
it's simply not sustainable.

vakti geldiğinde onun masumiyeti ispat edilecektir.
in due time, his innocence will be proved.

gömleğini de kana bulayıp yalanlarını ispat için getirmişlerdi.
and they brought his shirt (stained) with blood, a lie. he said: 'no, your souls have tempted you to do something.

bu da roschmann için daha ciddi bir tehdit ispat etti.
this would eventually prove a more serious threat to roschmann.

ama biz, "hayır, ya size ispat edersek ne olur?" dedik.
we said, "no no, but what if we prove it?"

spacex, falcon heavy için ilk ispat uçuşunu 2015 içerisinde yapmayı hedefliyor.
spacex is aiming for the first demonstration flight of the falcon heavy in 2015.

Üretimde kullanılacak olan suyun kalitesinin uygunluğu ispat edilene kadar çalışmalar devam eder.
the studies continue until the suitability of the water to be used in the production is proven.

aksini ispat ederlerse namussuzdurlar, şerefsizdirler, bu kadar açık bu kadar net konuşuyorum.
if they prove otherwise, they are dishonest, dishonest, i speak so clearly.

meydana geliş sebebi bilinen, trend dışı sonucun nedeni olarak ispat edilebilecek hatadır.
an error that can be proved as the cause of the out of trend result, the reason for occurrence of which is known.

yani vardır ya suçsuzluğunu ispat edemezsen suçlusundur, azeri devlet vekillerinde pek bu görüş yoktur.
there is an idea that if you can't prove your innocence, then you are guilty. the state officers do not have such idea.

katılımcı statik güvenliğini sağlamak ve gerekli görüldüğü takdirde ispat etmek üzere statik hesaplarını standında bulundurmaktan sorumludur .
the participant is responsible for ensuring the static security and keeping the static calculations available in his stand to prove them if it is deemed necessary.

tek yapmanız gereken, herhangi bir paranormal, okkült, doğaüstü yeteneğinizi uygun gözlem şartları çerçevesinde ispat etmek.
all you have to do is prove any paranormal, occult or supernatural event or power of any kind under proper observing conditions.

anlaşmazlıklar, royal society’nin nanoteknoloji hakkındaki raporu tarafından ispat edilen nanoteknoloji tanımları ve olası sonuçlarına ilişkin ortaya çıkmıştır.
controversies emerged regarding the definitions and potential implications of nanotechnologies, exemplified by the royal society's report on nanotechnology.

böylelikle matematikte büyük ödülleri [fields Ödülleri] aldılar. gördüğüm ama ispat edemediğim şeyleri ispat ettikleri için ödül alan 3 kişiden biri.
so they got the big [fields] medal in mathematics, one of the three medals that people have received for proving things which i've seen without being able to prove them.

8. sinif ÖĞrencİlerİnİn geometrİk İspat yazma ve gerekÇelendİrme becerİlerİnİn İncelenmesİ
examination of 8th grade students' skills in writting and judging geometric proof