プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
başbakan recep tayyip erdoğan zaman kaybetmeden jandarma kuvvetleri komutanı orgeneral necdet Özel'i yeni genelkurmay başkanı ilan etti.
prime minister recep tayyip erdogan quickly announced commander of the gendarmerie, general necdet ozel, as the new chief of the general staff.
Çoğu komşu ilçelerden gelen yaklaşık 1500 itfaiyeci, jandarma ve asker, yaklaşık 2 metre yüksekliğindeki kum torbası barajını kurmak için gece gündüz çalıştılar.
around 1,500 firemen, gendarmes and military, most of them brought in from neighbouring counties, worked day and night to raise the almost 2m-high sandbag dam.
nika, ülkenin 6 bin polis memuruna daha ihtiyacı olduğunu söylüyor ve bu rakam jandarma ve sınır polisinin daha acil görevlere aktarılması ve bu yaz 1000 polis okulu öğrencisinin mezun olmasıyla düşmesi bekleniyor.
nica says the nation needs another 6,000 policemen, a figure that is expected to drop with the transfer of gendarmes and border police to more urgent assignments and with the graduation of 1,000 police academy students this summer.
jandarma geldiğinde güvenlik ekibi sorumluluğunu jandarmaya devredecek ve ade yöneticisi jandarmaya durum tespiti yaptıracak ve durum tespiti esnasında işi bırakanların isimlerinin ve müteakip defalar işe davet edildikleri halde işe devam etmediklerinin olay tutanağına kayıt edilmesini sağlayacaktır.
jandarma geldiğinde güvenlik ekibi sorumluluğunu jandarmaya devredecek ve ade yöneticisi jandarmaya durum tespiti yaptıracak ve durum tespiti esnasında işi bırakanların isimlerinin ve müteakip defalar işe davet edildikleri halde işe devam etmediklerinin olay tutanağına kayıt edilmesini sağlayacaktır.
ayrı bir geliÅmede, romanya ab'nin kosova'ya göndermeyi planladıÄı özel misyon kapsamında eyalete yaklaÅık 175 polis ve jandarma göndermeye hazır olduÄunu açıkladı.
separately, romania announced that is ready to deploy about 175 policemen and gendarmes to kosovo as part of the eu's planned special mission to the province.