プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nisan ve mayıs ayındatoprağa çatlaklardan yayılan 1948 co2 hekla 15 koyun ve bazı vahşi hayvanlar ve kuşlar ölüm çukurların da toplandı.
in april and may 1948 co2 emitted from cracks in the ground pooled in hollows near to hekla killing 15 sheep and some wild animals and birds.
son 6 bin yıldır koyun ve keçi sütünün bir karışımını üreten ülke, bunun avrupa ve dünya üzerindeki satışları artırmasını umuyor.
the country, which has been producing the mixture of sheep and goat milk for the past 6,000 years, hopes that this will boost its sales both in europe and worldwide.
ayaklarınızı hiçbir yere basmadan terlik rafının beyaz terlik bölümünden beyaz terlikleri alıp temiz odaya geçiş kısmına koyun ve beyaz terlikleri giyinilir.
take the white slippers from the white slippers area of the slipper shelf and put them on the transition section to the clean room without touching anywhere with your feet on the ground and wear the white slippers.
ayrıca ondan da eşini meydana getirdi. size etlerini yemeniz için deve, sığır, koyun ve keçiden erkekli ve dişili olmak üzere sekiz çift hayvanın helâl olduğunu vahiyle bildirdi.
he created you from a single soul, then produced its spouse from it, and he has provided for you eight heads of cattle in pairs.
bakü yarım ay şeklinde bir koy ve bizim planladığımız zira adasına tepeden bakıyor neredeyse bayraklarındaki diyagram ile aynı.
so basically, baku is this sort of crescent bay overlooking the island of zira, the island that we are planning -- almost like the diagram of their flag.
9:1–7 ===mısır'ın beşinci belası, mısırlılar için hayati önem taşıyan at, eşek, deve, koyun ve keçi gibi hayvanların yok olmasına sebep olan salgındı.
9:1–7 ===the fifth plague of egypt was an epidemic disease which exterminated the egyptian livestock; that is, horses, donkeys, camels, cattle, sheep and goats.