プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ruh hali
remood
最終更新： 2022-05-17
使用頻度： 2
品質：
参照：
güzel ruh
smile
最終更新： 2021-07-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
her yaratığın kendi huyu, ruhu, değişken ruh halleri, kişilikleri ve dahası var.
so each pygmy has its own behavior, psyche, mood swings, personalities and so on.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tom şu anda iyi bir ruh halinde değil.
tom isn't in a good mood right now.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
dolayısıyla domuzun ruh halini çok iyi bilemiyoruz.
so you're not really sure what's going on with the pig.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ve ayrıca bunu yaparkenki ruh halinizi göz önünde bulundurmalısınız.
and you also have to consider the state of mind you're in when you're doing this.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
değil mi? yeteneğinizle ilgili değildi, ruh halinizle ilgiliydi.
right? it wasn't your ability; it was your state.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ancak el esad, hiçbir gerçek değişime uygun bir ruh halinde olmadığını gösterdi.
al-assad, however, has shown himself in no mood to implement any real change.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
bir uyum odası oluşturduk ışıklar, müzikler ve güneşlikler insanların ruh haline göre ayarlanıyordu.
we created the responsive room where the lights music and blinds adjusted to your state.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bu uyuşturucular ruh halini değiştiren çok belirli etkileri nedeniyle, bazen entaktojenler olarak da bilinir.
these drugs are sometimes known as entactogens, a reference to their very specific mood-altering effects.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
bu 25-30 sayfa arası hikâyeyi,hikayenin ruh halini ve karakteri tanımlayan bir yazıdır.
then, they prepare a treatment, a 25-to-30-page description of the story, its mood, and characters.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
1930'lu yıllarda, freud bize, karalamalarına bakarak bir insanın ruh halini analiz edebileceğimizi söyledi.
in the 1930s, freud told us all that you could analyze people's psyches based on their doodles.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
d vitamini eksikliği insanlara sinsice yaklaşır ve kemiklerinde her çeşit probleme, bağışıklık sistemlerinde kademeli bir bozulmaya ya da bağışıklık kaybı problemlerine ve büyük ihtimalle ruh hallerinde ve sağlıklarında akıl sağlıklarında problemlere yol açar.
vitamin d deficiency creeps up on people, and causes all sorts of health problems to their bones, to their gradual decay of their immune systems, or loss of immune function, and probably some problems with their mood and health, their mental health.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bazı yorumcular bu ruh halindeki değişimi shakespeare'de daha sakin bir bakış açısının kanıtı olarak görmüşlerdir, ama belki de sadece zamanın tiyatral modasını yansıtmaktadır.
some commentators have seen this change in mood as evidence of a more serene view of life on shakespeare's part, but it may merely reflect the theatrical fashion of the day.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ruhuna fathia
weeks later
最終更新： 2022-08-26
使用頻度： 1
品質：
参照：