検索ワード: to depart (英語 - ラテン語)

to depart
discedere

the fifth is to depart
quintus discessurus est

to depart, deviate, digress
digredior digredi digressus

to depart, set out, to start forward, to arise
proficiscor

and they began to pray him to depart out of their coasts.
et rogare eum coeperunt ut discederet de finibus eoru

the law of the wise is a fountain of life, to depart from the snares of death.
lex sapientis fons vitae ut declinet a ruina morti

and they came and besought them, and brought them out, and desired them to depart out of the city.
et venientes deprecati sunt eos et educentes rogabant ut egrederentur urbe

and when the man rose up to depart, his father in law urged him: therefore he lodged there again.
at ille consurgens coepit velle proficisci et nihilominus obnixe eum socer tenuit et apud se fecit maner

and unto man he said, behold, the fear of the lord, that is wisdom; and to depart from evil is understanding.
et dixit homini ecce timor domini ipsa est sapientia et recedere a malo intellegenti

for i am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with christ; which is far better:
coartor autem e duobus desiderium habens dissolvi et cum christo esse multo magis meliu

and upon the first day of the week, when the disciples came together to break bread, paul preached unto them, ready to depart on the morrow; and continued his speech until midnight.
in una autem sabbati cum convenissemus ad frangendum panem paulus disputabat eis profecturus in crastinum protraxitque sermonem usque in mediam nocte

then the whole multitude of the country of the gadarenes round about besought him to depart from them; for they were taken with great fear: and he went up into the ship, and returned back again.
et rogaverunt illum omnis multitudo regionis gerasenorum ut discederet ab ipsis quia timore magno tenebantur ipse autem ascendens navem reversus es

and he arose early in the morning on the fifth day to depart: and the damsel's father said, comfort thine heart, i pray thee. and they tarried until afternoon, and they did eat both of them.
mane facto parabat levites iter cui rursum socer oro te inquit ut paululum cibi capias et adsumptis viribus donec increscat dies postea proficiscaris comederunt ergo simu

and it came to pass on the fourth day, when they arose early in the morning, that he rose up to depart: and the damsel's father said unto his son in law, comfort thine heart with a morsel of bread, and afterward go your way.
die autem quarto de nocte consurgens proficisci voluit quem tenuit socer et ait ad eum gusta prius pauxillum panis et conforta stomachum et sic proficisceri

and david said unto all his servants that were with him at jerusalem, arise, and let us flee; for we shall not else escape from absalom: make speed to depart, lest he overtake us suddenly, and bring evil upon us, and smite the city with the edge of the sword.
et ait david servis suis qui erant cum eo in hierusalem surgite fugiamus neque enim erit nobis effugium a facie absalom festinate egredi ne forte veniens occupet nos et inpellat super nos ruinam et percutiat civitatem in ore gladi