プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
adınız:
your name:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
aÄ durumu: baÄlısınız
network status: you are connected
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
tebrikler, siz kazandınız!
congratulations, you have won!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
siz aÄ saÄlayıcısısınız...
severe internal error. move to illegal position. restart game and report bug to the developer.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
bir kota limiti belirtmek zorundasınız.
you must specify at least one quota limit.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
günlük hesabınız yapılandırılıyor...
an error occurred on the last transaction.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
harika! yeni bir yüksek puan yakaladınız!
excellent! you have a new high score!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
yanlıŠparola.% 1 hakkınız kaldı.
filter search
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
mevcut tablo tasarımınız için deÄiÅikliklerin kaydı gereklidir.
saving changes for existing table design is now required.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
digikam geçersiz renk profilini kaldıramadı manuel olarak yapmalısınız
exit full screen
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
bu kayıt anahtarınızı silecektir. kayıtlı kullanıcı adınızı bundan sonra kullanamayacaksınız.
this will permanently remove your registration key. you will not be able to use the currently registered nickname anymore.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
yapılandırma sınaması için tıklayın. bir konuÅma tümcesi duymalısınız.
canadian english male, hts
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
icc profil dosyalarınız için geçerli bir öntanımlı yol belirlemelisiniz.
enter here caption text
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
renk profilleri dizini için öntanımlı dizin. tüm renk profillerinizi bu dizinde saklamalısınız.
synchronize all images with database
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
burada jpeg dosyalarınız indirilirken tüm otomatik düzeltme/ döndürme seçeneklerini ayarlayınız.
set here all options to fix/ transform jpeg files automatically as they are downloaded.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
hiçbir rss dcop servisi bulunamadı. bu eklentiyi kullanmak için rssservice' e ihtiyacınız var.
no weather d-bus service available; you need kweather to use this plugin.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
giriŠaygıtlarınız (genellikle, kamera, tarayıcı) için profil seçmelisiniz
locale settings
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
kullanıcının gizli anahtarını açmak için bir Åifreye ihtiyacınız var:% 1 (retry)
gpg-agent was found in %1, but does not appear to be running.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
bir uyarı oluÅtuÄu anda kullanılacak olan e- posta yazılımını buradan seçin. kmail: bir pencere açılır ve e- postalarınızın gönderilme onayı istenir. sendmail: e- postalarınız otomatik gönderilir. bu seçeneÄin çalıÅması için mutlaka sisteminizde 'sendmail' ya da 'mail' programlarından birisinin olması gereklidir.
%1 is a folder
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：