人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
seni bir daha asla üzmeyeceğim
i'll never ever hurt you again.
最終更新： 2022-03-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
seni asla anlamayacağım.
i'll never understand you.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ben seni asla suçlamadım.
i never blamed you.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
seni asla ihmal etmeyeceğim.
i'll never fail you.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
seni asla hayal kırıklığına uğratmayacağım.
i'll never let you down.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
onunla evlenmen için seni asla zorlamayacağım.
i will never force you to marry him.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
sanırım seni asla önemsemediğimi itiraf etmemin zamanıdır.
i think it's time for me to admit that i never cared about you.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
allah buyurdu: hayır (seni asla öldüremezler)!
(it was) said: "by no means.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
john'a güveneblirsin. o seni asla hayal kırıklığına uğratmayacak.
you can trust john. he will never let you down.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
senden asla utanmadık.
we were never ashamed of you.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
senden asla bir şey saklayamadım.
i never could hide anything from you.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
allah buyurdu: hayır (seni asla öldüremezler)! İkiniz mucizelerimizle gidin.
the lord said, "have no fear, both of you go with our miracles.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
senin asla hayal edemeyeceğin şeyler yapacağım."
i'll do some things you could never imagine possible."
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
kendi dinlerine uymadıkça, yahudi ve hıristiyanlar senden asla hoşnud olmayacaklardır.
and never will the jews or the christians approve of you until you follow their religion.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ayrıca senin asla kurtulamayacağın bir ceza günü var. Şimdi tapınıp durduğun tanrına bak!
and thereafter a tryst awaits thee thou canst not fail to keep behold thy god, to whom all the day thou wast cleaving!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
dediler ki: "bize gelen apaçık delillere ve bizi yaratana seni asla 'tercih edip-seçmeyiz."
the magicians answered: "by him who has created us, we shall never prefer you to the truth after manifest signs have come to us.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
“benim gerçek kullarıma senin asla bir hakimiyetin olamayacaktır.rabbinin onları koruyucu olması yeter de artar!”
"as for my servants, no authority shalt thou have over them:" enough is thy lord for a disposer of affairs.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています