プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
seninle konuşmayı özledim
i missed talking to you.
最終更新： 2022-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
seninle konuşmayı seviyorum.
i love talking to you.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
o seninle konuşmayı reddedebilir çünkü o çok kötü bir ruh hali içinde.
she may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
o, kötü bir ruh hali içerisinde olması dolayısıyla seninle konuşmayı reddedebilir.
she may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
seninle konuşmam gerek.
i need to speak to you.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
tom, seninle konuşmamı istedi.
tom wanted me to speak to you.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
hâlâ seninle konuşmaya ihtiyacım var.
i still need to talk to you.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
tom seninle konuşmam gerektiğini söyledi.
tom said i was supposed to talk to you.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
"sana verdiğim risaletimle ve seninle konuşmamla seni insanlar üzerinde seçkin kıldım.
i have indeed preferred you to all others by virtue of the message i have entrusted to you and by virtue of my speaking to you.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
dedi ki: "musa, mesajlarımla ve seninle konuşmamla seni halkın üzerine seçtim.
(allah) said: "o musa (moses) i have chosen you above men by my messages, and by my speaking (to you).
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
verdiklerimle ve seninle konuşmamla seni insanlar arasından seçtim; sana verdiğimi al ve şükret" dedi.
i have chosen thee above (other) men, by the mission i (have given thee) and the words i (have spoken to thee): take then the (revelation) which i give thee, and be of those who give thanks."
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"sana verdiğim risaletimle ve seninle konuşmamla seni insanlar üzerinde seçkin kıldım. sana verdiklerimi al ve şükredenlerden ol."
he said: o musa! surely i have chosen you above the people with my messages and with my words, therefore take hold of what i give to you and be of the grateful ones.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
İbrahim, ‹‹ben toz ve külüm, bir hiçim›› dedi, ‹‹ama seninle konuşma yürekliliğini göstereceğim.
and abraham answered and said, behold now, i have taken upon me to speak unto the lord, which am but dust and ashes:
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
"ey musa! verdiklerimle ve seninle konuşmamla seni insanlar arasından seçtim; sana verdiğimi al ve şükret" dedi.
(allah) said: "o musa (moses) i have chosen you above men by my messages, and by my speaking (to you). so hold that which i have given you and be of the grateful."
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
(allah:) "ey musa" dedi. "sana verdiğim risaletimle ve seninle konuşmamla seni insanlar üzerinde seçkin kıldım.
(allah) said: "o musa (moses) i have chosen you above men by my messages, and by my speaking (to you).
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています