プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hırvat koncar firmasının enerji ve ulaştırma mühendisliği dalı, siemens ve bir avusturyalı firmayı geride bırakarak sloven hidroelektrik santralının modernizasyonu için açılan ihaleyi kazandı.
the croatian concern koncar's energy and transport engineering branch won a tender for the modernisation of the slovenian hydropower plant, beating out siemens and an austrian firm.
bulgaristan, planlara göre 2014 ortasında faaliyete geçmesi hedeflenen nükleer santralin yapımı için rus atomstroyexport'un yanı sıra fransız areva ve alman siemens ile sözleşme imzaladı.
bulgaria has contracted russia's atomstroyexport, along with france's areva and germany's siemens, for construction of the nuclear reactor, which should become fully operational by mid-2014, according to plans.