人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
İnsanlık tarihinde ilk defa yetenekli öğrenciler yetenekleri ve potansiyelleri kötü öğretmenler tarafından tarihe yazılmıyor.
for the first time in human history, talented students don't have to have their potential and their dreams written out of history by lousy teachers.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
her ikisi de devlet tarafından tarihi milletler olarak tanınan toplumlara ev sahipliği yapan bask ve katalonya bölgeleri, özerk meclis ve mahkemeler tarafından yönetiliyor ve başkanı kral tarafından onaylanan hükümet konseyleri aracılığıyla da federal hükümet ile bağlarını koruyor.
catalonia and basque country, each home to communities the state recognises as historical nationalities, are governed by autonomous legislatures and courts, and maintain ties to the federal government through government councils, whose presidents require approval from the monarch.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
ab'nin genişlemeden sorumlu komisyon Üyesi olli rehn bütün tarafları "tarihi bir anlaşmaya" vardıkları için kutladı.
eu enlargement commissioner olli rehn congratulated all parties on reaching a "historic agreement".
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。