検索ワード: ulaşım ve konaklama (トルコ語 - 英語)

yapısal politikalar, ulaşım ve enerji
how does the court audit?

"her öğrenciye ücretsiz gıda ve konaklama sağlanıyordu.
"each student was guaranteed free food and accommodation.

büyük kazablanka ulaşım ve nakliye genel müdürlüğü
direction generale de l'equipement et du transport du grand casablanca

ulaşım ve eğlencenin yanı sıra bisiklet sporunda da kullanılır.
they are the principal means of transportation in many regions.

tahmini ulaşım ve istihkak giderleri 175 bin euro civarında olacak.
estimated costs for transportation and per diems will be around 175,000 euros.

türkiye ulaşım ve İletişim stratejisi (hedef 2023)’nde;
in the turkey’s transport and communication strategy (target 2023);

ulusal altyapı geliştikçe turizm, ulaşım ve telekomünikasyon sektörlerinde büyük talep doğacak.
tourism, transport and telecoms will be in great demand as the national infrastructure improves.

makedonya dört suhoi su-25 helikopterini de ulaşım ve savaş helikopterleri ile değiştirmeyi amaçlıyor.
there are also plans for macedonia to discard its four suhoi su-25s and replace them with transport and combat helicopters -- a change that will not lead to reduced combative operability.

yeni kullanımlar sitin ilginç özelliklerine, donanımına, ulaşım ve etkinlik dağılımı özelliklerine saygı göstermelidir.
the new uses should respect the interesting characteristics, the equipment, the characteristics of transportation and efficiency distribution of the site.

1969 yılında, peres, göçmen İltihak bakanlığına atandı ve 1970 yılında ulaşım ve İletişim bakanı oldu.
in 1969, peres was appointed minister of immigrant absorption and in 1970 became minister of transportation and communications.

cinsî eşitlik, ulaşım ve telekomünikasyon, emek ve sosyal refah komisyonlarının başkanlığını da kadın milletvekilleri yapıyor.
other commissions also headed by women include those on gender equality, on transport and telecommunication, and on labour and social welfare.

yeni kentler kurulurken enerji ve hammadde kaynakları, ulaşım ve ucuz işgücü bulmanın kolay olduğu yerler öne çıkmaya başlamıştır.
while new cities were being established, the places where energy and raw material resources, transportation and cheap labor were easily accessible became prominent.

kayıtdışı turizm oranı hâlâ yüksek olmakla birlikte hükümet, ülkeye daha fazla turist çekmeye ve konaklama imkanlarını artırmaya çalışıyor.
while unregistered tourism remains high, the government is taking steps to bring more visitors and accommodation sites into the system.

geçen yaz, 10.000'den fazla işçi, ödenmeyen maaşları, kötü yemekleri ve konaklama şartlarını protesto ettiler.
and last summer, more than 10,000 workers protested for the non-payment of wages, for the poor quality of food, and inadequate housing.

amerikan otel ve konaklama derneği verilerine göre eyalette 584 otelde (15 ve üzeri odaya sahip) toplam 187.301 oda vardır.
according to the american hotel and lodging association, there were 187,301 rooms in 584 hotels (of 15 or more rooms).

etkinlik başarıya ulaştı ve 2009'da tekrarlandı.
the activity was a success, and was repeated in 2009.

19 yaşıma geldiğimde bir noktaya ulaştım ve yeter artık dedim.
when i was 19 years old, it got to a point where i said, 'enough is enough'...

obezite salgın oranlara ulaştı ve obezite prevalansı küresel ölçekte çarpıcı bir şekilde artıyor
obesity has reached epidemic proportions and the prevalence of obesity has been increasing dramatically on a global scale

bu sözler yerine ulaştı ve pek çok kişiyi kendisine ulaşmak üzere harekete geçirdi.
the statement hit a nerve and awakened many who tried to contact him.

kıbrıs sorunu önemli bir noktaya ulaştı ve yunan hükümeti sorunu çözmesi yönünde uluslararası toplumdan baskı görüyor.
the cyprus issue has reached a crucial point and the greek government is feeling pressure from the international community to resolve it.