検索ワード: yeterlilik 3 gün erkene geldi (トルコ語 - 英語)

3 gün
3 days

3.gün
3.day

2 en çok 3 gün olur
it is 2 days. 3 at most.

3 gün sürdü. 4 öğün yedik.
it was three days, four meals.

Önemsiz yaralanma devamsızlık 1-3 gün
minor injury absenteeism 1 -3 days.

peş peşe 3 gün tekrar örnek alınır.
sample is consecutively taken for 3 days.

2 gece 3 gün, 2 gece otelde kaldık.
2 nights 3 days. we stayed a hotel for 2 days.

ancak bu ağrı genellikle 2 – 3 gün içinde geçer.
nevertheless, this pain typically resolves in 2–3 days.

evet orası öyle, ama 3 gün de olsa merak ediyorum, gitmek istiyorum.
yes it is. but i wonder if it would be just 3 days. i want to go there.

bir sonrakinde kendimi new york'ta bir buz bloğunda 3 gün 3 gece dondurdum.
the next one is i froze myself in a block of ice for three days and three nights in new york city.

bu aşama sıcaklığa bağlıdır fakat tropikal bölgelerde genellikle 2-3 gün sürmektedir.
this process depends on the temperature, but usually takes 2–3 days in tropical conditions.

kornea epitelinin kendini yenileme özelliği olduğundan operasyon sırasında kazınan epitelyum yaklaşık 3 gün sonra tamamen iyileşir.
since the corneal epithelium is self-renewing, the epithelium scraped during the operation is completely healed after approximately 3 days.

kendisi, yakınlardaki bir evin banyosuna girmiş ve orada 2-3 gün boyunca asılı kalmıştı.
and it actually crawled into somebody's bathroom, and was hanging around there for two or three days.

bu 2 gün sürebilir, veya 3 gün, 4 gün... ama dinlenmiyorlar ta ki bir çözüm bulana dek, ya da daha iyisi,
it may take two days, three days, four days, but they don't rest until they find a resolution, or better yet, a reconciliation.

bir gün ben bakü’de sipariş üzerine yemek tarifi kitabı aradım da 3 gün sürdü bulmam, kitapçı falan yoktu ortada.
one day i searched a recipe book for order in baku. i couldn't find it. there was no book store.

2)ilgili numuneleme noktalarının kontrol periyodunun rutin olarak ayda bir bilgisine (± 3 gün) ayrıntısının eklenmesi.
2) adding detail to the information of control period of the relevant sampling points monthly (± 3 gün).

16 eylül 2008'de kuzey amerika'da satışa çıkan oyun, 3 gün sonra avrupa'da piyasaya sürüldü.
its retail version was released on september 16, 2008, in north america, and three days later in europe.

fatura kesim tarihinden itibaren 3 gün içinde zorlu’ya ekinde taşıma senedi ve malların alici’ya teslim edildiğini teyit eden belge kopyası ile teslim edilmelidir.
within 3 days as of invoice issuance date, they should be delivered to zorlu with a certificate copy confirming that the goods have been delivered to the recipient and annexed transport bill.

bu nedenle, söz konusu vekâletnamelerin verilmemesi veya verildikten sonra satıcının ve/veya diğer vekillerin azledildikten sonra 3 gün içerisinde yeni vekâletname çıkarılmaması halinde satıcı işbu sözleşmeyi feshedebileceği gibi taşınmazın alıcıya devir ve teslim edilememesinden de sorumlu olmayacaktır.
hence, in the event the said power of attorneys are not provided or the seller and/or a new power of attorney is not issued within 3 days following dismissal of the seller and/or other agents, this contract shall be terminated by the seller and the seller shall not be responsible for failure of transfer and delivery of the real estate to the buyer.

ayrıca alici, satici’un talebinden itibaren 3 gün içinde inşaatın devamı sırasında yapılacak resmi iş ve işlemler ile iskân alımı sürecine kadar yapılacak iş ve işlemler için gerekli olan ekte örneği bulunan vekâletname ve muvafakatnameyi noterden düzenlenmiş şekilde 2 nüsha olarak satici’un göstereceği gerçek veya tüzel kişiler adına noterden düzenleterek satici’a teslim edecektir.
in addition to this, the buyer shall have the power of attorney and deed of consent issued with a sample attached required for the works and procedures to be performed until obtaining the occupancy permit as well as official works and procedures to be performed during continuation of the construction with 3 days as of the request of the seller from the notary public on behalf of the real or legal persons designated by the seller in 2 copies and shall deliver them to the seller.