プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
angeforderte schriftart@info
versoekte skrif tipe@ info
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
angeforderte & geometrie ignorieren
ignoreer aangevraagde afmeting
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
angeforderte größe: %1 (%2)
versoekte grootte: %1 (%2)
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
angeforderte gruppe nicht unterstützt
die familie wat aangevra is word nie ondersteun nie
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
die angeforderte datei ist„ %1“
die bron lêer is '% 1'
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
angeforderte seite ist nicht auffindbar.
nie moontlik na soek die versoekte bladsy.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
die angeforderte höhe des hauptfensters in pixel.
die hoogte van die hoofvenster in beeldpunte.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
angeforderte operation benötigt superuser-rechte
uitvoering versoek vereis super gebruiker voorreg
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
die angeforderte breite des hauptfensters in pixel.
die wydte van die hoofvenster in beeldpunte.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
das angeforderte protokoll wird möglicherweise nicht unterstützt.
die versoekte protokol dalk mag nie wees ondersteunde.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
angeforderte gruppe für diesen servernamen nicht unterstützt
die familie wat aangevra is word nie deur hierdie masjien naam ondersteun nie
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
sie haben keinen zugriff auf die angeforderte ressource.
jy het dalk nie regte na die gekose hulpbron.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
fehler bei der konvertierung des zertifikats in das angeforderte format.
fout omskakeling van die sertifikaat binnein die versoekte formaat.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
die angeforderte position liegt unterhalb des horizonts. trotzdem dorthin gehen?
die versoekte posisie is onder die horison. sal jy hou van na gaan daar in elkgeval?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
die von ihnen angeforderte seite konnte auf diesem server nicht gefunden werden.
die bladsy wat u versoek is nie op die bediener gevind nie.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
die angeforderte datei kann nicht gefunden werden. vielleicht wurde sie kürzlich gelöscht.
gedit kan die lêer nie vind nie. dalk is die lêer onlangs geskrap.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
die angeforderte aktion wird nicht von dem kde-programm unterstützt, das das protokoll %1 zur verfügung stellt.
die versoekte aksie is nie ondersteunde deur die kde program wat is implementering die% 1 protokol.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
die angeforderte aktion hätte das löschen der originaldatei eingeschlossen, wahrscheinlich als abschluss einer dateiverschiebung. die originaldatei %1 lässt sich jedoch nicht löschen.
die versoekte operasie benodig die uitveeïng van die oorspronklike lêer, mees waarskynlik na die einde van 'n lêer beweeg operasie. die oorspronklike lêer% 1 kon nie wees uitgevee.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
%1 wird angefordert
versoek% 1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：