検索ワード: armut (ドイツ語 - アフリカーンス語)

armut
armoede

in anbetracht von kriegen, armut und unrecht... wo ist gott?
met al die oorloë, armoede en onreg... waar is god?

mancher ist arm bei großem gut, und mancher ist reich bei seiner armut.
daar is een wat hom ryk hou, en hy het glad niks nie; een wat hom arm hou, en hy het baie goed.

so wird dich die armut übereilen wie ein fußgänger und der mangel wie ein gewappneter mann.
so kom dan jou armoede soos 'n rondloper en jou gebrek soos 'n gewapende man.

aber es wird dir deine armut kommen wie ein wanderer und dein mangel wie ein gewappneter mann.
dan kom jou armoede aangeloop en jou gebrek soos 'n gewapende man.

das gut des reichen ist seine feste stadt; aber die armen macht die armut blöde.
die goed van die ryke is vir hom 'n sterk stad; die ondergang van die behoeftiges is hulle armoede.

abgötterei und lüge laß ferne von mir sein; armut und reichtum gib mir nicht, laß mich aber mein bescheiden teil speise dahinnehmen.
hou valsheid en leuentaal ver van my af; gee my nie armoede of rykdom nie, laat my geniet die brood wat vir my bestem is;

denn sie haben alle von ihrem Überfluß eingelegt; diese aber hat von ihrer armut alles, was sie hatte, ihre ganze nahrung, eingelegt.
want hulle het almal uit hulle oorvloed ingegooi; maar sy het uit haar gebrek ingegooi alles wat sy gehad het, haar hele lewensonderhoud.

denn ihr wisset die gnade unsers herrn jesu christi, daß, ob er wohl reich ist, ward er doch arm um euretwillen, auf daß ihr durch seine armut reich würdet.
want julle ken die genade van onse here jesus christus, dat hy, alhoewel hy ryk was, ter wille van julle arm geword het, sodat julle deur sy armoede ryk kan word.

ich weiß deine werke und deine trübsal und deine armut (du bist aber reich) und die lästerung von denen, die da sagen, sie seien juden, und sind's nicht, sondern sind des satans schule.
ek ken jou werke en verdrukking en armoede maar jy is ryk en die lastering van die wat sê dat hulle jode is en dit nie is nie, maar 'n sinagoge van die satan.