検索ワード: herzlichen glückwunsch zur hochzeit (ドイツ語 - アフリカーンス語)

herzlichen glückwunsch! sie haben gewonnen!
baie geluk! jy wen! doen jy wil hê na speel weer?

%1 hat das spiel gewonnen, herzlichen glückwunsch!
% 1 wins die speletjie. baie geluk!

darum gehet hin auf die straßen und ladet zur hochzeit, wen ihr findet.
gaan dan op die kruispaaie en nooi almal wat julle mag vind, na die bruilof.

und sandte seine knechte aus, daß sie die gäste zur hochzeit riefen; und sie wollten nicht kommen.
en sy diensknegte uitgestuur het om die genooides na die bruilof te roep, en hulle wou nie kom nie.

wenn du von jemand geladen wirst zur hochzeit, so setze dich nicht obenan, daß nicht etwa ein vornehmerer denn du von ihm geladen sei,
wanneer jy deur iemand na 'n bruilof uitgenooi is, moenie die voorste plek inneem nie, ingeval daar nie miskien een wat waardiger is as jy deur hom uitgenooi is nie,

und da sie hingingen, zu kaufen, kam der bräutigam; und die bereit waren, gingen mit ihm hinein zur hochzeit, und die tür ward verschlossen.
en onderwyl hulle gaan om te koop, het die bruidegom gekom. en die wat gereed was, het saam met hom ingegaan na die bruilof, en die deur is gesluit.

herzlichen glückwunsch! sie haben die grundeinstellung des sysv-init-editors beendet. drücken sie den knopf abschließen, um mit der bearbeitung ihrer init-einstellungen zu beginnen.
baie geluk! jy het klaar gemaak die aanvanklike opstelling van sysv- init redigeerder. druk die knoppie klassifiseer einde na begin redigering jou init- opstelling.

herzlichen glückwunsch! ihre e-mail-konfiguration ist abgeschlossen. sie können jetzt mit evolution e-mails verschicken und abrufen. klicken sie auf »anwenden«, um ihre einstellungen zu speichern.
geluk! die e-posopstelling is voltooi. nou kan evolution gebruik word om e-pos te stuur en te ontvang. klik "pas toe" om die instellings te stoor.

herzliche glückwünsche
wel, jy het pragtig gelyk