人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
die zeit vergeht so schnell.
die tyd vlieg...
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
import nicht möglich %1
kon nie open% 1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
kein zugriff auf ansicht möglich.
kon nie toegang verkry na uitsig
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
laden des bildes nicht möglich.
kon nie las prent.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
laden der datei nicht möglich:
gevaal na las lêer:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
einrichtung des druckservers ist nicht möglich.
nie moontlik na konfigureer druk bediener.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
kein zugriff auf lookup-objekt möglich.
kon nie toegang verkry na uitsig
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
entfernen von drucker %1 ist nicht möglich.
nie moontlik na verwyder drukker% 1.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
laden des assistentenobjekts aus verwaltungsbibliothek ist nicht möglich.
nie moontlik na soek assistent voorwerp in bestuuring biblioteek.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
entfernen des temporären druckers nicht möglich.
nie moontlik na verwyder tydelike drukker.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
entfernen des speziellen druckers %1 ist nicht möglich.
nie moontlik na verwyder spesiaal drukker% 1.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
es ist nicht möglich, die unterressource %1 zu erzeugen.
nie moontlik na skep lêer na oplaai
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
eine bereits laufende instanz von kate verwenden (falls möglich)
gebruik 'n kate wat alreeds loop, indien moontlik
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
laden eines passenden treibers für drucker %1 ist nicht möglich.
nie moontlik na las 'n geldige drywer vir drukker% 1.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
erstellung der druckerdatenbank nicht möglich. die ausführung von %1 ist fehlgeschlagen.
nie moontlik na begin die skep van die drywer databasis. die uitvoering van% 1 gevaal.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
nicht unterstützte methode: authentifizierung nicht möglich. bitte senden sie einen problembericht.
nie geondersteunde metode: geldigheidstoets sal vaal. stuur asseblief 'n fout raport in.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
möglicher datenverlust
moontlike data verlies
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
legt die anzahl zeilen fest, die, sofern möglich, oberhalb und unterhalb der cursorposition sichtbar bleiben sollen.
instel die aantal lyne om sigbaar te bly bo en onder die plekwyser indien moontlik.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
sie können festlegen, ob markierungen für code-ausblendungen angezeigt werden, sofern solche ausblendungen möglich sind.
jy kan kies of die kodevou merkers getoon moet word, indien kodevouing moontlik is.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
mögliche lösungen:
moontlik oplossings:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：