検索ワード: klagehaus (ドイツ語 - アラビア語)

es ist besser in das klagehaus gehen, denn in ein trinkhaus; in jenem ist das ende aller menschen, und der lebendige nimmt's zu herzen.
الذهاب الى بيت النوح خير من الذهاب الى بيت الوليمة لان ذاك نهاية كل انسان والحي يضعه في قلبه.

das herz der weisen ist im klagehause, und das herz der narren im hause der freude.
قلب الحكماء في بيت النوح وقلب الجهال في بيت الفرح.