検索ワード: tranquilo (スペイン語 - 日本語)

tranquilo
静かな

yo soy tranquilo.
私ってのんきなの。

¡quédate tranquilo!
静粛にしていなさい。

¿cómo puede estar tan tranquilo?
どうしてそんなに落ち着いていられるのか。

pasamos un día tranquilo en el campo.
我々は田舎で静かな一日を過ごした。

parece estar tranquilo por allá, ¿cierto?
あそこは静かそうですね。

quedate tranquilo. mañana mismo tendrás tu recompensa.
静かにして。明日こそ酬われます。

el periodista se mantenía tranquilo incluso en una emergencia.
その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。

uno muere en pleno vigor, estando del todo próspero y tranquilo
ある者は繁栄をきわめ、全く安らかに、かつおだやかに死に、

yo, nabucodonosor, estaba tranquilo en mi casa y próspero en mi palacio
われネブカデネザルはわが家に安らかにおり、わが宮にあって栄えていたが、

pero el que me escuche habitará confiadamente y estará tranquilo, sin temor del mal.
しかし、わたしに聞き従う者は安らかに住まい、災に会う恐れもなく、安全である」。

mis amigos siempre dicen que soy muy tranquilo, pero mi familia siempre dice que soy muy molesto.
友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。

mis amigos siempre dicen que soy demasiado tranquilo, pero mi familia siempre dice que soy demasiado fastidioso.
友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。

sino que sea la persona interior del corazón, en lo incorruptible de un espíritu tierno y tranquilo. esto es de gran valor delante de dios
かくれた内なる人、柔和で、しとやかな霊という朽ちることのない飾りを、身につけるべきである。これこそ、神のみまえに、きわめて尊いものである。

los niños crecieron, y esaú llegó a ser experto en la caza, hombre del campo. jacob, por su lado, era hombre tranquilo y solía permanecer en las tiendas
さてその子らは成長し、エサウは巧みな狩猟者となり、野の人となったが、ヤコブは穏やかな人で、天幕に住んでいた。

porque así me ha dicho jehovah: "estaré tranquilo y miraré desde mi morada, como el calor que vibra ante la luz, como una nube de rocío en el calor de la cosecha.
主はわたしにこう言われた、「晴れわたった日光の熱のように、刈入れの熱むして露の多い雲のように、わたしは静かにわたしのすまいから、ながめよう」。

no tranquila yo te amo si
not quiet i love if