検索ワード: verwerfliche (ドイツ語 - アルバニア語)

du hast da eine verwerfliche sache begangen.»
me të vërtetë, bëre një punë të shëmtuar!”

das gebet verbietet das schändliche und das verwerfliche.
namazi, me të vërtetë, të largon (pengon) nga korrupcioni dhe nga çdo vepër e shëmtuar.

gewiß, bereits hast du eine verwerfliche tat begangen."
ke bërë, njëmend, diçka për çudi!”

der satan verspricht euch armut und gebietet euch das verwerfliche.
djalli ju frikëson juve me skamje e varfëri dhe ju urdhëron të bëni mëkate, (si koprraci, etj.).

solcherart damit wir von ihm das verwerfliche und die unzucht fernhalten.
ashtu (e bëmë të vendosur) që të larojmë nga ai të keqen dhe të ndytën.

ihr gebietet das rechte und verbietet das verwerfliche und glaubt an gott.
kërkoni të bëhen vepra të mira dhe pengoni nga të pamirat dhe i besoni all-llahut.

ihr gebietet das rechte und verbietet das verwerfliche und glaubt an allah.
kërkoni të bëhen vepra të mira dhe pengoni nga të pamirat dhe i besoni all-llahut.

sie pflegten nicht einander das verwerfliche, das sie taten, zu verbieten.
ata ishin që nuk ndalonin njëri-tjetrin nga e keja që punonin.

gewiß, das gebet hält davon ab, das schändliche und das verwerfliche (zu tun).
namazi, me të vërtetë, të largon (pengon) nga korrupcioni dhe nga çdo vepër e shëmtuar.

der satan verspricht euch armut und gebietet euch das verwerfliche. und allah verspricht euch vergebung von ihm und gunst.
djalli ju premton varfëri dhe ju urdhëron të bëni paudhësi, por all-llahu ju premton falje dhe mirësinë e tij.

die heuchler und die heuchlerinnen stammen voneinander. sie gebieten das verwerfliche und verbieten das rechte und halten ihre hände geschlossen.
dyfytyrëshat dhe dyfytyrëshet janë si njëri tjetrit: kërkojnë të bëhen vepra të këqia dhe pengojnë nga veprat e mira, dhe i kanë shtrënguar duartë e tyre.

o mein lieber sohn, verrichte das gebet, gebiete das rechte und verbiete das verwerfliche und ertrage standhaft, was dich trifft.
o biri im! fale namazin dhe urdhëro të bëhen vepra të mira e ndalo nga veprat e këqia; përballo me durim çkado që të gjen!

allah gebietet gerechtigkeit, gütig zu sein und den verwandten zu geben; er verbietet das schändliche, das verwerfliche und die gewalttätigkeit.
all-llahu urdhëron drejtësi dhe mirësi, ndihmë dhe respekt ndaj të afërmëve dhe ndalon amoralitetin, neverinë dhe gjithçka është krim dhe urrejtje.

der satan verspricht euch armut und gebietet euch das verwerfliche. und allah verspricht euch vergebung von ihm und gunst. und allah ist allumfassend, allwissend.
djalli ju frikëson me varfëri dhe ju urdhëron për të këqija, e all-llahu ju garanton falje (mëkatesh) e begati; all-llahu është dhurues i madh, i dijshëm.

aus euch soll eine gemeinschaft (von gläubigen) entstehen, die zum guten aufrufen, das rechte gebieten und das verwerfliche verbieten.
dhe le të ketë nga ju të atillë që do të thërrasin në të mira dhe kërkojnë të bëhen punë të mira dhe të pengojnë nga veprat ekëqia.

gewiß, das gebet hält davon ab, das schändliche und das verwerfliche (zu tun). und das gedenken allahs ist wahrlich größer.
falja me të vërtetë të pengon nga amorali dhe nga çdo gjë e keqe; të përmendurit (falja) e all-llahut është më e madhe, ndërkaq all-llahu e di se çka bëni.

- (ihnen), die, wenn wir ihnen eine feste stellung auf der erde verleihen, das gebet verrichten und die abgabe entrichten, das rechte gebieten und das verwerfliche verbieten.
(ai ndihmon) ata të cilët kur ne u mundësojmë vendosjen në tokë, e falin namazin, japin zeqatin, urdhërojnë për të mirë dhe largojnë prej të keqes.