検索ワード: Ähnlichkeit (ドイツ語 - イタリア語)

Ähnlichkeit
similarità

{0}% Ähnlichkeit
similitudine {0}%

dynamische Ähnlichkeit
similitudine dinamica

Ähnlichkeit von waren oder
rischio di confusione — somiglianza tra prodotti o servizi*

begründung der wesentlichen Ähnlichkeit
motivazione relativa alla natura essenzialmente simile

Ähnlichkeit von zeichen und marke
somiglianza tra il marchio e il segno

Ähnlichkeit auf dieses objekt anwenden
applica una similitudine a questo oggetto

eine verblüffende Ähnlichkeit mit dem erweiterungsprozess.
tutto ciò assomiglia notevolmente al processo di allargamento.

die Ähnlichkeit besteht darin, daß präsident
spero che non ci accontenteremo — e che non mi accontenterò — di parole e di poter presentarvi rapidamente la concretizzazione di ciò che ha chiesto la commissione.

und den noch gibt es diese Ähnlichkeit durchaus.
tuttavia, questa similitudine esiste per davvero.

die funktionelle Ähnlichkeit s wird ermittelt durch«
° f m > ra rb n a °b la somiglianza funzionale s sarà data da :

sinnverwandte wörter (nach Ähnlichkeit; nur verben)
sinonimi - ordinati per somiglianza di significato (solo i verbi)

grad der physischen Ähnlichkeit zwischen den betreffenden produkten,
- le differenze di prezzo fra due prodotti,

wegen ihrer identität oder Ähnlichkeit mit der älteren marke
a causa dell'identità o della somiglianza col marchio anteriore

die folgende aussage erfolgt entsprechend der Ähnlichkeit zu omeprazol.
lansoprazolo ha un meccanismo di azione simile a quello dell’ omeprazolo ed entrambi aumentano il ph gastrico, l’ affermazione seguente viene fatta per analogia all’ omeprazolo.

schlussfolgerungen der europäischen arzneimittel-agentur zur Ähnlichkeit und ausnahmeregelung
conclusioni relative alla similarità e alla deroga alla similarità presentate dall’agenzia europea per i medicinali

„markenrecht · verwechslungsgefahr · Ähnlichkeit von waren oder dienstleistungen"
«diritto di marchio · rischio di confusione · somiglianza tra prodotti o servizi»

die hochschulausbildungsgänge in den mitgliedstaaten weisen eine weitgehende Ähnlichkeit miteinander auf.
i cicli di formazione di livello universitario previsti dagli stati membri presentano notevoli somiglianze.

abschließend wird festgestellt, dass die wesentliche Ähnlichkeit hinreichend nachgewiesen wurde.
in conclusione, la similarità essenziale è stata sufficientemente dimostrata.

damit dürfte jedoch die Ähnlichkeit zwischen mir und herrn bangemann enden.
ed è qui che terminano probabilmente i punti di contatto fra me il signor bangemann.