検索ワード: änderungsrichtlinien (ドイツ語 - イタリア語)

aufgehobene richtlinien und Änderungsrichtlinien
direttive abrogate e loro successive modifiche

durchsetzung von Änderungsrichtlinien und -prozessen
modifica di policy e processi

er zielt gleichzeitig auf folgende Änderungsrichtlinien ab:
inoltre la proposta concerne le seguenti direttive che apportano modifiche.

die initiative betrifft 8 richtlinien und 6 Änderungsrichtlinien.
la revisione riguarda 8 direttive di base e 6 direttive di modifica.

Änderungsrichtlinien bedürften ebenfalls der umsetzung in nationales recht.
anche eventuali direttive di modifica dovrebbero essere recepite con atti legislativi nazionali.

zahlreiche nachfolgende Änderungsrichtlinien haben versucht, ungereimtheiten zu beseitigen.
le aliquote minime fissate dalla proposta originaria diventavano aliquote obiettivo ed erano ammesse esenzioni per varie industrie.

der rat hat daher im berichtszeitraum Änderungsrichtlinien oder gleichwertige neue beschlüsse verabschiedet.
per tal motivo il consiglio ha approvato quest'anno talune direttive di modifica e nuove decisioni di equivalenza. lenza.

gegenstand: konstitutive kodifizierung der richtlinie 72/276/ewg und der Änderungsrichtlinien dazu.
oggetto: codificazione costitutiva della direttiva 72/276/cee e delle sue successive modifiche.

der folgende text enthält ausführliche erläuterungen zu der richtlinie 89/392/ewg und ihrer beiden Änderungsrichtlinien.
il presente studio riprende il testo della direttiva 89/392/cee (e delle successive modifiche inserite nella relativa posizione) corredandolo di vari commenti.

90/388/ewg über den wettbewerb auf den telekommunikationsmärkten(3) sowieder fünf zugehörigen Änderungsrichtlinien angenommen.
90/388/cee relativa alla concorrenza nei mercati dei servizi di telecomunicazioni(3) nonche´ le cinque direttive che la modificavano.

artikel 1 absatz 3 der Änderungsrichtlinie
nuovo articolo 1, paragrafo 3