検索ワード: abgebrochene verfahren (ドイツ語 - イタリア語)

verfahren
procedimento

verfahren")
nota 5.

abgebrochene landung
atterraggio interrotto

abgebrochene installation nach möglichkeit fortsetzen
prova a terminare una precedente installazione incompleta

so sollte die abgebrochene kappe aussehen.
questo è come appare il cappuccio spezzato.

abgebrochene downloads fortsetzen (wenn möglich)
recupero download (se supportato dal server)

(entwurzelte, abgebrochene oder abgestorbene hochstämmige bäume)
(alberi di alto fusto divelti, spezzati o periti)

dachrinne, abgebrochene wand, oelverlust an einem motor, gegossene
alcuni esempi mostrano che qualche volta è difficile distinguere l'incidente materiale dall'usura normale.

insbesondere sind alle zweckdienlichen einzelheiten über etwaige unvollständige oder abgebrochene versuche bzw.
in particolare, essa conterrà tutte le informazioni circa prove o sperimentazioni incomplete o abbandonate in merito a tale farmaco.

vom wind umgewehte oder abgebrochene bäume) sowie abgestorbene bäume sind durch neue probebäume, die durch ein objektives verfahren ausgewählt wurden, zu ersetzen.
- gli alberi rimossi nel quadro di operazioni selvicolturali, gli alberi caduti (ad esempio abbattuti dal vento o spezzati) e gli alberi morti devono essere sostituiti da nuovi alberi campione selezionati con un procedimento imparziale.

Über abgebrochene telefongespräche wegen kurzer batterielebensdauer müssen sie sich jetzt keine sorgen mehr machen.
non dovrai più preoccuparti di chiamate perse o interrotte a causa delle batterie scariche.

auch die 1990 auf antrag des europäischen parlaments abgebrochene zusammenarbeit mit israel wurde nach und nach wieder aufgenommen.
e ripresa anche la coopcrazione con israele, interrotta nel 1990 su richiesta del parlamento europeo.

die dosis von incivo darf nicht reduziert werden, und eine einmal abgebrochene behandlung mit incivo darf nicht wieder aufgenommen werden.
la dose di incivo non deve essere ridotta e non può essere somministrato nuovamente in caso di interruzione.

kennzeichnend für diese jugendlichen sind fast immer schlechte schulbildung, eine abgebrochene berufsausbildung, schlechte wohn- und lebensbedin-
temo dover iniziare con una nota negativa in risposta all'interrogazione presentata dalla onore vole squarcialupi in relazione all'esportazione e all'uso di anidride acetica nella preparazione del

ihre- inzwischen abgebrochene- zusammenarbeit mit der unmik brachte ihr anonyme drohungen von serbischer seite ein, denn der arm von milosevic reicht vorerst noch weit.
la sua collaborazione con l' unmik- nel frattempo interrotta- le è costata minacce anonime da parte serba perché il braccio di milosevic, per il momento, arriva ancora lontano.

in einigen fällen schritt die schädigung der leber trotz abgebrochener behandlung weiter voran.
in alcuni casi la compromissione epatica è progredita nonostante la sospensione del trattamento.