検索ワード: anrecht (ドイツ語 - イタリア語)

ex anrecht
ex diritto d'opzione

anrecht auf leistungen
diritto alla prestazione

kein anrecht auf verlängerung der aufenthaltserlaubnis
inammissibilità della domanda di rinnovo del permesso di soggiorno

bei flugunregelmäßigkeiten haben fluggäste anrecht auf
in caso di problemi relativi a un volo i passeggeri hanno il diritto di:

jedes individuum hat ein anrecht auf rechtsschutz.
lo stiamo facendo proprio ora per una proposta particolare: la proposta del consiglio europeo sulla consultazione e il trasferimento delle informazioni.

ich denke, wir haben ein anrecht darauf.
ma leggetelo una buona volta nel memorandum di sano dei serbi del 1985.

aller nationalitäten anrecht auf vier wochen urlaub.
tale accordo è in vigore per l'intero anno calendario che segue.

einzelunternehmen haben anrecht auf unterstützung für maximal 12 monate
le singole società potranno ricevere assistenza per 12 mesi al massimo

als gekoppelte stützung gemäß titel iv. anrecht hätten.
come sostegno accoppiato di cui al titolo iv.

arbeitnehmern ein anrecht auf 30 tage (fünf wochen) urlaub.
indipendenti per la prima settimana successiva alla cessazione dell'attività.

alle arbeitnehmer des öffentlichen dienstes haben anrecht auf diese art der
tutti i dipendenti statali hanno diritto a tale permesso, ma, nel settore privato, esso dipende dai contratti collettivi o dagli accordi con le aziende.

das gibt anrecht auf zugang zur öffentlichen funktion und auf wahl recht.
(il parlamento accoglie la richiesta)

* kinder und vergleichbare verwandte haben anrecht auf rente (max.
i figli e simili hanno diritto ad una pensione (max.

die befreiung von der visumpflicht impliziert kein anrecht, in der eu zu arbeiten.
lesenzione dallobbligo del visto non prevede il diritto di lavorare nellue.

stammaktien der gleichen art haben das gleiche anrecht auf den bezug von dividenden.
le azioni ordinarie della stessa categoria godono degli stessi diritti a percepire i dividendi.

* waisen haben anrecht auf eine hinterbliebenenrente (bis zum 18. lebensjahr).
* gli orfani ricevono una pensione (fino all'età di 18 anni).

vorrang kategorien von bürgern, die bei punktegleichheit anrecht auf den vorrang in der rangordnung haben
preferenze categorie di cittadini che hanno diritto alla preferenza in graduatoria a parità di punteggio con altri candidati.

zahlungsansprüchen, die während zweier aufeinanderfolgender jahre kein anrecht auf zahlungen geben infolge der anwendung von
ai diritti all'aiuto che non danno luogo a pagamenti per due anni consecutivi in seguito all'applicazione:

(a) sein vertragliches anrecht auf cashflows aus einem finanziellen vermögenswert ausläuft; oder
a) i diritti contrattuali sui flussi finanziari derivanti dalle attività finanziarie scadono; o

bei akuter krankheit oder verletzung hat jeder- mann ein anrecht auf behandlung inden örtlichen krankenhäusern.
gli studen ti devono poter documentare che sono o che saranno ammessi in un istituto d'istruzione superiore danese e che hanno mezzi sufficienti per pagarsi il soggiorno di studio.