プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
das rad des fußes auf den höchstmöglichen punkt bringen
portare la ruota del piede al punto più alto possibile
最終更新： 2015-02-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
unter dem punkt "kurzfristig"
le chapitre "court terme"
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
leuchtturm butt of lewis und dem punkt
linea che congiunge butt of lewis
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
in dem punkt hat herr hager recht.
su questo punto l' onorevole hager ha ragione.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
darum geht es. das wollte ich hier ganz klar und offen auf den punkt bringen.
questo è il punto, volevo metterlo in chiaro con molta franchezza.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
die nadel auf der seite der zielplaque in eine linie mit dem punkt der maximalen konkaven krümmung bringen.
appoggiare la punta dell’ago lateralmente alla placca da trattare, allineandola con il punto di massima concavità.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
abschließend möchte ich die debatte über die c02-steuer auf den richtigen punkt bringen.
signora presidente, jacques delors ha affermato pochi giorni fa, davanti alla commissione istituzionale, che la costruzione europea deve essere guidata da tre parole chiave: «compétition, solidarité, coopération, sinon, je refuse».
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
zu diesem essentiellen punkt bringen wir eine ganz konkrete erfahrung mit ein.
il fenomeno può essere fatto rientrare nella sfera delle opere d'infrastruttura logore o fuori servizio.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
an dem punkt, ab dem der geänderte flugdurchführungsplan gilt,
al punto a partire dal quale si applica il nuovo piano di volo d’esercizio,
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
nun zu dem punkt, den ich soeben erwähnt habe:
caso possiamo accettare annessioni di territori e modifiche dei confini.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
an dem punkt, an dem die emissionen die anlage verlassen
alla fuoriuscita delle emissioni dall’installazione
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
das komma kann auch zusammen mit dem punkt verwendet werden.
la virgola può anche essere utilizzata unitamente al punto.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ein kabelloses präsentationsgerät mit intuitiven bedienelementen und einem roten laserpointer, mit dem sie es auf den punkt bringen können.
dispositivo per presentazioni wireless, con controlli intuitivi e puntatore laser rosso: realizzato per permetterti di esporre le tue idee in modo chiaro.
最終更新： 2017-02-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
-emissionen” unter dem punkt „für die emissionsmeldung gewählte
2 necessario selezionareall’interno del modulo paes l’opzione “co emissions” alla voce “emissions
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich lasse jetzt zu dem punkt keine weiteren wortmeldungen mehr zu.
la faccenda ci sembra pertanto molto delicata e discutibile.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
das ¡komma kann auch in verbindung mit dem punkt verwendet werden.
la virgola può essere inoltre utilizzata congiuntamente al punto.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich meine, daß in dem punkt andere regelungen getroffen werden müssen.
questo u motivo per il quale non abbiamo potuto votare suue catastrofi.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
(c) dem punkt an der westküste dänemarks bei 57°00' n
(c) un punto sulla costa occidentale della danimarca a 57°00’ di latitudine nord,
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
es wurden keine anderen unerwünschten nebenwirkungen beobachtet als die, die unter dem punkt
non sono stati osservati altri effetti indesiderati rispetto a quanto osservato e riportato nel paragrafo
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
diese grenzwerte gelten an dem punkt, an dem die abwässer die industrieanlage verlassen;
questi limiti si applicano al punto in cui le acque residue escono dallo stabilimento industriale;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：