検索ワード: aufmaß über die erbrachten leistungen (ドイツ語 - イタリア語)

anteil der erbrachten leistungen
aliquota delle prestazioni fornite

die nach aufwand erbrachten leistungen sind insbesondere:
le prestazioni a consumo sono in particolare:

(c) kosten für die nach aufwand erbrachten leistungen
(c) costi delle prestazioni a consumo

menge der zu einheitspreisen erbrachten leistungen
quantitativo determinante per prestazioni fornite a prezzi unitari

für die anerkennung der im ausland erbrachten leistungen bei studie
inoltre, la commissione auspica che gli stati membri accelerino le riforme strutturali dei mercati finanziari, del lavoro e dei prodotti, promuovendo la realizzazione di un'economia basata sulla conoscenza.

für die ehrenamtlich erbrachten leistungen steht keine vergütung zu.
l'attività di volontariato non dà diritto ad alcun compenso.

zu den außerhalb eines krankenhauses erbrachten leistungen
— sulle prestazioni non ospedaliere

die erbrachten leistungen der mitglieder und sachverständigen werden nicht vergütet.
i membri e gli esperti non sono remunerati per i servizi prestati.

bestimmung der methoden zur evaluierung der erbrachten leistungen.
identificare gli strumenti per la valutazione dei servizi forniti.

die bewertung der erbrachten leistungen und der veröffentlichungen wird immer unverzüglich ausgeführt.
la valutazione delle prestazioni e delle pubblicazioni viene effettuata sempre senza ritardi.

die verhandlungen über die qualität der für die flughafenentgelte erbrachten leistungen könnten teil der regelmäßigen konsultationen sein.
negoziati sulla qualità del servizio fornito a fronte dei diritti pagati potrebbero essere organizzati nel quadro della consultazione periodica.

der saldo zwischen beitragseinnahmen und erbrachten leistungen ist negativ.
il saldo fra entrate contributive e prestazioni è negativo.

die für private haushalte erbrachten leistungen werden weiterhin von der öffentlichen hand finanziert.
i servizi destinati alle famiglie continueranno ad essere finanziati con fondi pubblici.

abschlagszahlungen oder erhaltene anzahlungen des kunden geben die erbrachten leistungen zumeist nicht wieder.
spesso i pagamenti su stato d'avanzamento dei lavori e gli anticipi ricevuti dai clienti non riflettono i servizi resi.

diese basiert auf den im beschäftigungsbereich erbrachten leistungen der jahre bis i998.
questo era il modo di valutare le prestazioni in termini di occupazione negli anni precedenti al 1998.

art und umfang der erbrachten leistungen, allgemeine merkmale des errichteten bauwerks.
natura ed entità delle prestazioni effettuate, caratteristiche generali dell'opera costruita

die gd taxud kontrolliert die erbrachten leistungen und überwacht die arbeitsweise und die dienstleistungen der auftragnehmer.
la dg taxud svolge controlli sui servizi/merci e vigila sul funzionamento e i servizi svolti dagli appaltatori.

gebühr für erbrachte leistungen
royalties per la prestazione di servizi

a) prüfung - gegebenenfalls vor ort - der tatsächlich erbrachten leistungen (z.
a) verifica dell'esistenza degli "elementi da fornire" (servizi, opere, forniture, ecc.) sulla scorta di piani, fatture, documenti di accettazione, perizie di esperti ecc.

rückforderung unberechtigt erbrachter leistungen
ricupero delle prestazioni corrisposte indebitamente