検索ワード: ausgewiesener (ドイツ語 - イタリア語)

ausgewiesener
persona espulsa

ausgewiesener ausländer
straniero espulso

anzahl ausgewiesener gebiete
mappedei siti

e) "ausgewiesener zuchtbetrieb": entweder
e) azienda designata:

vereinfachte rechnung mit ausgewiesener mehrwertsteuer
fattura iva semplificata

inhalt einer vereinfachten rechnung mit ausgewiesener mehrwertsteuer
contenuto di una fattura iva semplificata

als ehemaliger berufspilot ist er zudem ausgewiesener luftfahrtexperte.
in quanto ex pilota di professione, è anche un illustre esperto di aviazione.

[1] ausschließlich anerkannter und ausgewiesener nachgeordneter stellen.
[1] escluse le dipendenze riconosciute e designate.

dies ist angesichts der großen zahl ausgewiesener badegebiete recht bemerkenswert.
questo fatto va sottolineato, considerato il gran numero di zone di balneazione censite.

* die möglichkeit eines finanziellen beitrags der gemeinschaft zur durchführung ausgewiesener vorhaben,
questi ultimi avrebbero poi ritirato il loro appoggio all'inserimento nel trattato di un impegno più specifico a favore dello sviluppo sostenibile.

aktivisch ausgewiesener gegenwert der vom staat ausgegebenen münzen (nur nzb-bilanzen);
voce dell’attivo in contropartita delle monete emesse dallo stato (solo bilanci delle bcn);

berichtigung nicht im haushaltsplan ausgewiesener forderungen (vorher eigenkapital)2. zuweisungen zu abschreibungen3.
correzione di crediti fuori bilancio già iscritti nei capitali propri2. dotazioni per gli ammortamenti3.

tabelle 11-32: kanalisation in gemeinden, die in “nicht ausgewiesene gebiete” einleiten
tabella 11-32: reti fognarie negli agglomerati che recapitano in “aree normali”