検索ワード: bauartbedingte (ドイツ語 - イタリア語)

bauartbedingte höchstgeschwindigkeit
velocità massima in ragione del genere di costruzione

höchstgeschwindigkeit, bauartbedingte
fallimento famiglia fao fauna c flora marine fauna e flora selvatiche

bauartbedingte höchstgeschwindigkeit von landwirtschaftlichen zugmaschinen
velocità massima per costruzione dei trattori agricoli

[2] bauartbedingte abweichungen sind zulässig.
[2] sono autorizzate tolleranze di costruzione di tipo condizionale.

bauartbedingte höchstgeschwindigkeit > 45 km/h und
velocità massima per costruzione > 45 km/h;

bauartbedingte höchstgeschwindigkeit des fahrzeugs (in km/h) (q):
velocità massima di progetto del veicolo (in km/h) (q)

bauartbedingte höchstgeschwindigkeit, maximales drehmoment und maximale nutzleistung des motors,
velocità massima per costruzione, coppia massima e potenza massima netta del motore;

bauartbedingte höchstgeschwindigkeit des fahrzeugs (in km/h) [40]: …
velocità massima di progetto del veicolo (in km/h) [40]: …

bauartbedingte höchstgeschwindigkeit und ladepritschen von land- und forstwirtschaftlichen zugmaschinen auf rädern dern
velocità massima per costruzione e piattaforme di carico dei trattori agricoli o forestali a ruote

über die bauartbedingte höchstgeschwindigkeit und die ladepritschen von land- oder forstwirtschaftlichen zugmaschinen auf rädern
relativa alla velocità massima per costruzione e alle piattaforme di carico dei trattori agricoli o forestali a ruote

vorschlag für eine verordnung des rates über bauartbedingte höchstgeschwindigkeit, maximales drehmoment und maximale nutzleistung
"proposta di direttiva del consiglio concernente i dispo­sitivi di attacco meccanico dei veicoli a motore e dei loro rimorchi ed il loro agganciamento a detti veicoli" (doc. com(92) 108 def. ­ syn 408)

die bauartbedingte höchstgeschwindigkeit ist ausschlaggebend für die einstufung der fahrzeuge in kleinkrafträder, krafträder und dreiradkraftfahrzeuge.
la finalità primaria di queste norme è la sicurezza delle persone e del traffico, accanto all'esigenza di armonizzazione delle procedure e degli standard tecnici, indispensabile per realizzare un effettivo mercato unico.

bauartbedingte höchstgeschwindigkeit - land- oder forstwirtschaftliche zugmaschinen auf rädern (kodifizierte fassung)
velocità massima per costruzione/trattori agricoli o forestali a ruote (versione codificata)

am: mopeds, bauartbedingte höchstgeschwindigkeit 45 km/h, < 50 cm³ oder leistung < 4kw
am: ciclomotori, velocità massima 45km/h, < 50 cm³ o potenza < 4kw

die bauartbedingte höchstgeschwindigkeit von elektrisch angetriebenen aufsitzfahrzeugen muss so beschränkt werden, dass das verletzungsrisiko so gering wie möglich ist.
la velocità massima di progetto dei giocattoli cavalcabili elettrici deve essere limitata in modo da ridurre al minimo il rischio di lesioni.

vermittlungsausschusses für die richtlinie des europäischen parlaments und des rates über die bauartbedingte höchstgeschwindigkeit, das maximale drehmoment und die maximale nutzleistung des moton
pe doc a4-10/95 seconda relazione sulla proposta di direttiva del parlamento europeo e del consiglio relativa a taluni elementi o caratteristiche dei veicoli a motore a due o tre ruote (com(93) 449 - c3-507/93 - 94/47Ûxcod)) commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale relatore: on. roger barton 27.01.1995-22 pag. isbn 92-77-85929-6 ay-co-95-039-it-a microforma

vorschlag für eine richtlinie des rates über bauartbedingte höchstgeschwindigkeit, maximales drehmoment und maximale nutzleistung des motors von zweirädrigen oder dreirädrigen kraftfahrzeugen.
proposta di direttiva del consiglio relativa alla velocità massima per costruzione, nonché alla coppia massima e alla potenza massima netta del motore dei veicoli a motore a due o tre ruote.

"bauartbedingte höchstgeschwindigkeit" : die repräsentative betriebsgeschwindigkeit, die ein spielzeug aufgrund seiner bauart erreichen kann;
20) "velocità di progetto" : tipica velocità operativa potenziale determinata dalla progettazione del giocattolo;

am: kleinkrafträder, bauartbedingte höchstgeschwindigkeit bis zu 45 km/h, 50 cm³ oder motorleistung 4 kw, einschließlich vierrädriger leichtkraftfahrzeuge.
am: ciclomotori, velocità massima di progettazione 45 km/h, 50 cm3 o potenza 4 kw, inclusi i quadricicli leggeri

- die betriebserlaubnis mit nationaler geltung für einen zugmaschinentyp, dessen bauartbedingte hoechstgeschwindigkeit und ladepritschen vorschriften dieser richtlinie nicht entsprechen, ablehnen.
- possono negare l'omologazione di portata nazionale di un tipo di trattore la cui velocità massima per costruzione e le cui piattaforme di carico non rispondano alle prescrizioni della presente direttiva.