検索ワード: behilflich (ドイツ語 - イタリア語)

leadout project2 behilflich sein.
ma per loro fortuna, il progetto leadout (che significa più o meno “via il piombo”)2 è pronto ad aiutarle.

die ebdd sollte hierbei behilflich sein.
l’oedt dovrebbe fornire assistenza in materia.

darf ich ihnen zunächst behilflich sein?
nessuno, d'altronde, ne contesta la conclusione.

wie war marco-polo dabei behilflich?
qualÈstatoilcontributo delprogramma marcopolo?

wir in europa sollten dabei behilflich sein.
noi europei dovremmo contribuire.

die kommission ist bereit, dabei behilflich zu sein.
la commissione è disposta a dare il suo contributo a questo fine.

das soeben genannte zentrum kann dabei behilflich sein.
così è stato, con l'esito positivo di cui tutti ci compiacciamo.

umweltberatungsfirma, wird bei der implementierung der technologie behilflich sein.
contribuirà all'attuazione della tecnologia.

- 199 - ist ihnen die msc bei der arbeitsplatzsuche behilflich.
- 199 - le amministrazioni scolastiche locali, di corsi di preparazione al lavoro ad uso dei giovani, con deficit fisici o mentali, che lasciano la scuola.

die eu ist bereit, bei diesen anstrengungen behilflich zu sein.
l'ue è disposta a prestare la sua assistenza in questi sforzi.

haben sie eine frage oder können wir ihnen behilflich sein?
vuoi farci una domanda o hai bisogno di aiuto?

alle können ihnen aber auf die eine oder andere art behilflich sein.
tutti vi possono essere utili in un modo o nell'altro.

(interviews oder beobachtungen an der walzstrasse) behilflich sein würden.
due importanti quesiti stanno alla base dell'analisi dei dati produttivi del laminatio.

er sollte den einzelnen mitgliedern auch behilflich sein, ihre websites anzupassen.
dovrebbe inoltre offrire assistenza per l'adattamento dei siti di ciascuno dei suoi membri.

im folgenden finden sie unternehmen, die ihnen dabei behilflich sein können.
qui di seguito trovi le aziende che ti possono aiutare.

- eine person, die sie abholt und ihnen beim aussteigen behilflich ist?
- trasporto del bagaglio dal parcheggio, dalla fermata dell'autobus o dal punto di discesa;

außerdem könnten irc bei der errichtung von spin-off-unternehmen behilflich sein.
gli irc hanno anche le potenzialità per contribuire alla creazione di imprese derivate.

die japanischen behörden sind auch beim raten kauf"und beim leasing von anlagegütern behilflich.
il governo giapponese offre alcune agevolazioni fiscali che riguardando le apparecchiature meccaniche dell'industria, vengono qui descritte.

das vorliegende handbuch soll denjenigen, die sich speziell für gemeinschaftsangelegenheiten interessieren, dabei behilflich sein,
la presente pubblicazione mira ad aiutare quanti abbiano particolare interesse all'attività comunitaria: nella ricerca dei documenti del pe di cui hanno bisogno e nell'ottenimento degli stessi.

daß sie gutes tun, reich werden an guten werken, gern geben, behilflich seien,
di fare del bene, di arricchirsi di opere buone, di essere pronti a dare, di essere generosi