検索ワード: bei mir muss im urlaub immer etwas los sein (ドイツ語 - イタリア語)

deswegen muß im grunde auch die chipfabrik in untermagerbein, das liegt bei mir zu hause, denkbar sein.
per questo deve essere possibile realizzare anche la fabbrica di componenti elettroniche a untermagerbein, nella regione da cui provengo.

high-tech tut dem ländlichen raum nicht weh. deswegen muß im grunde auch die chipfabrik in untermagerbein, das liegt bei mir zu hause, denkbar sein.
in altri termini, non ci si può aspettare che nei di­versi paesi dell'unione il trattamento sia uniforme, anche se sono effettivamente in vigore regole comuni.

die reisenden, die sich jedes jahr zu mindest im urlaub immer wieder in diese langen schlangen einreihen dürfen, bekommen dann auch ein entsprechend jämmerliches bild vom zustand eines europas, das sich zuweilen „europa der bürger" nennt!
la reciprocità è necessaria: la comunità dev'essere in grado di investire liberamente negli stati uniti e in giappone se deve dare a questi paesi condizioni simili.

"der geist des herrn ist bei mir, darum, daß er mich gesalbt hat; er hat mich gesandt, zu verkündigen das evangelium den armen, zu heilen die zerstoßenen herzen, zu predigen den gefangenen, daß sie los sein sollten, und den blinden das gesicht und den zerschlagenen, daß sie frei und ledig sein sollen,
lo spirito del signore è sopra di me; per questo mi ha consacrato con l'unzione, e mi ha mandato per annunziare ai poveri un lieto messaggio, per proclamare ai prigionieri la liberazione e ai ciechi la vista; per rimettere in libertà gli oppressi