検索ワード: beim entladen (ドイツ語 - イタリア語)

entladen
scarico

entladen;
lo scarico;

wird entladen
in scarica

entladen (%p%)
in carica (%p%)

systematisches entladen
scaricamento sistematico i

stauen/entladen
stivaggio/travaso

entladen des rohres
scarico del tubo curvato

entladen der antriebsbatterie,
ii) scarica della batteria di trazione,

- nicht entladen wird.
- non viene scaricata.

extrem hohe belastbarkeit beim entladen (90c)
potenza di scaricamento sopportabile estremamente elevata (90c)

entladen eines kondensators
scarica di un condensatore

ii) beim entladen der schweine anwesend sein,
ii) assiste allo scarico dei suini;

entladen (%p%) - %1 w
in carica (%p%)

b) entladen der antriebsbatterie,
b) scarica della batteria di trazione;

akku %1: %2% (entladen)
batteria %1: %2% (in fase di scaricamento)

einen reaktor voellig entladen
scarico completo del combustibile del reattore

beim ver- und entladen muss eine angemessene beleuchtung gewährleistet sein.
durante le operazioni di carico e scarico dev'essere assicurata un'illuminazione appropriata.

wohlbefinden von tieren beim entladen nach dem transport und bei der schlachtung;
benessere degli animali al momento dello scarico dopo il trasporto e al macello,

beim entladen und bei der anlandung ist jegliche verunreinigung der fischereierzeugnisse zu vermeiden;
occorre evitare la contaminazione dei prodotti della pesca durante le operazioni di scarico e di sbarco;

in diesem bericht geht es um die sicherheit beim be- und entladen von massengutschiffen.
nella presente relazione ci occupiamo della sicurezza in concomitanza con le operazioni di carico e scarico delle navi portarinfuse.