検索ワード: beitrittsperspektive (ドイツ語 - イタリア語)

beitrittsperspektive
notizie in breve primari.

die balkanländer haben eine beitrittsperspektive.
i paesi balcanici hanno una prospettiva di adesione.

spanier und portugiesen vor der beitrittsperspektive
gli spagnoli e i portoghesi davanti alla prospettiva dell'adesione

diese beitrittsperspektive ist meines erachtens unverzichtbar,
il 26 ottobre, dunque nemmeno un mese fa, la commissione ha presentato in tal senso il progetto di mandato; essa vede tuttavia tale associazione nel quadro del programma per una politica globale a favore dei paesi

beitrittsperspektive für litauen, estland und lettland eröffnet
dunque incentivati i trasporti multimo­dali, la sicurezza e le misure antinqui­namento, prendendo in considerazione le esigenze degli utenti e non solo quel­le delle industrie produttrici.

die beitrittsperspektive hat dieser transformation die richtung gegeben.
la prospettiva di essere ammessi ha impresso un preciso orientamento a tale trasformazione.

einige europäische länder haben ihre beitrittsperspektive noch nicht verwirklicht.
alcuni paesi europei, che hanno già abbracciato la prospettiva europea, sono sulla strada dell’adesione.

zweitens: ist die beitrittsperspektive in diesem abkommen eindeutig gewährleistet?
oggetto: frodi ai danni del fondo sociale europeo

die beitrittsperspektive hat bereits ehrgeizige und signifikante reformen in schwung gebracht.
con l’avvio dei negoziati di adesione, il cui risultato finale rimane comunque aperto, gli stati membri dell’ue hanno deciso all’unanimità di riconoscere la vocazione europea della turchia.

die perspektive für die türkei nach luxemburg ist, daß es keine beitrittsperspektive gibt.
la prospettiva per la turchia dopo lussemburgo è che non esiste alcuna prospettiva di adesione.

die kommission wird ihre arbeiten zur weiteren konkretisierung der beitrittsperspektive der kandidatenländer fortsetzen.
la commissione continuerà ad adoperarsi per rendere più concreta la prospettiva di adesione dei paesi candidati.

so kann sich die beitrittsperspektive zyperns günstig auf die lösung des zypernproblems selbst auswirken.
si devono dunque offrire delle certezze al governo e alla popolazione di malta.

die eu wird den bürgern der westlichen balkanstaaten weiterhin eine sichtbare und konkrete beitrittsperspektive bieten.
l'ue continuerà ad adoperarsi affinché la prospettiva dell'adesione sia visibile e concreta per i cittadini dei balcani occidentali.

das bedeutet: die türkei braucht auf der grund lage klarer bedingungen eine konkrete beitrittsperspektive.
lannoye (v). — (fr) signor presidente, il mio grappo non ha obiezioni di fondo da fare, per quanto riguarda questa proposta di commissione di inchiesta.

"die balkan-länder haben eine beitrittsperspektive", schloss verheugen. heugen.
l'oratore avrebbe preferito che l'allegato xv non ci fosse, ma raccomanda comunque all'aula di approvare l'accordo.

die beitrittsperspektive ist für die unmittelbaren nachbarländer der eu ein großer anreiz, politische und wirtschaftliche reformen durchzuführen.
le prospettive di adesione sono fonte di grande incoraggiamento per le riforme politiche ed economiche dei paesi più vicini all'ue.

13 die regelmäßig stattfindende debatte um eine reform des österreichischen föderalismus erhielt ¡n der beitrittsperspektive neuerlich aktualität.
13 ii dibattilo ricorrerne sulla riforma del federalismo austriaco è tornalo recentemente in auge nella prospettiva dell'adesione.

zielt die präsidentschaft auf ein assoziierungsabkommen mit beitrittsperspektive auch mit albanien ab, und welche schritte sind auf diesem weg vorgesehen?
persegue la presidenza un accordo di associazione anche con l'albania in vista di un'adesione dì questo paese e quali iniziative prevede essa di prendere a tal fine?

hervorzuheben ist der gipfel in dänemark im jahr 1993. er erönete den mittel- und osteuropäischen reformstaaten eine verlässliche beitrittsperspektive.
va ricordato il vertice in danimarca del 1993, che ha delineato una prospettiva credibile di adesione per i paesi in transizione dell’europa centrale e orientale.

kroatiens fortschritte signalisieren den anderen westlichen balkanstaaten, dass sich ihnen eine konkrete beitrittsperspektive bietet, sobald sie die entsprechenden bedingungen erfüllen.
inoltre, il 20 gennaio 2006 il consiglio ha adottato un partenariato europeo con la serbia e il montenegro incluso il kosovo, quale definito dalla risoluzione n. 1244 del consiglio di sicurezza delle nazioni unite.