検索ワード: bezahlfernsehdiensten (ドイツ語 - イタリア語)

anregung neuer anbieter von bezahlfernsehdiensten, insbesondere neuer kabelsender, zur Übertragung von breitbildprogrammen.
convincere nuovi operatori di bouquet digitali a pagamento a fornire servizi in formato 16:9, in particolare i nuovi operatori di tv via cavo.

auch wären die beteiligten unternehmen bei den technischen bezahlfernsehdiensten zum dauerhaft marktbeherrschenden anbieter für das satellitenfernsehen und zum einzigen anbieter von kabelfernsehdiensten geworden.
analogamente, per i servizi tecnici della televisione a pagamento, le parti sarebbero diventate in permanenza il loro fornitore dominante per la televisione via satellite c il loro unico fornitore per la televisione via cavo.

auch wären die beteiligten unternehmen bei den technischen bezahlfernsehdiensten zum dauerhaft marktbeherrschenden anbieter für das satellitenfernsehen und zum ein zigen anbieter von kabelfernsehdiensten geworden.
analogamente, per i servizi tecnici della televisione a pagamento, le parti sarebbero diventate in permanenza il loro fornitore dominante per la televisione via satellite e il loro unico fornitore per la televisione via cavo.

das mehrkanalfernsehen war in der ersten phase der verbreitung des digitalen fernsehens, in der die betreiber von satellitengestützten bezahlfernsehdiensten die führung übernahmen, der wichtigste antriebsfaktor.
la televisione multicanale ha rappresentato il principale fattore trainante nella fase iniziale di introduzione, condotta principalmente dagli operatori di pay tv satellitare.

b) zum satellitengestützten digitalfernsehen mit oder ohne bezahlfernsehdienste übergehen;
b) passare alla televisione digitale satellitare, con o senza l'acquisto di servizi di televisione a pagamento;