人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lach doch mal
最終更新： 2023-08-04
使用頻度： 1
品質：
lächle doch mal
dai, sorridi!
最終更新： 2017-03-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
schauen sie sich doch ein mal den sachverhalt an!
ha facoltà di parlare l'onorevole
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
hören sie doch mal zu!
vi prego di starmi a sentire!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
nennen sie doch mal namen.
al contrario, bisogna cercare di consolidarla.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
such öfter mal den boß auf!
vai più spesso al lavoro in bicicletta!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ruf doch mal an - die wissenschafts-
la scienza "puÒ" essere un gioco da ragazzi
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
leg es doch mal so hin, daß das eine ende über den tischrand hinausragt!
mettila sulla tavola in modo da farne sporgere un'estremità.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
schau dir doch mal diese zeichnung an:
ti spiego con questo disegno».
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
laßt uns doch mal überlegen: wo sind wir?
cerchiamo di capire dove siamo.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
aber schauen wir uns doch mal bei uns zuhause um.
mi è stato chiesto: si può sperare che le promesse di edimburgo e copenaghen diventino realtà?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
bei den hier angesprochenen kulturen gab es keine preissenkungen.
per le colture in parola non vi è stata alcuna riduzione di prezzo.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
dies entspricht in keiner hinsicht den hier getroffenen vereinbarungen.
tale concessione è assolutamente in contrasto con quanto era stato concordato qui.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich wende mich vornehmlich an den hier anwesenden deutschen minister.
mi rivolgo soprattutto al ministro tedesco qui presente.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
ich begrüße den hier vorgeschlagenen drei-stufen-friedensplan.
accolgo con favore la proposta del piano di pace in tre fasi.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
aber wir brachten noch nicht ein mal den kleinsten unserer Änderungsanträge durch.
ma dove sta scritto questo ?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich will, damit wir klarheit haben, doch mal versuchen zu systematisieren.
per fare chiarezza, cercherò di affrontarli in maniera sistematica.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
- eventuelle abweichungen von den hier beschriebenen prüfverfahren und sonstige relevante informationen.
- eventuali deviazioni dalle procedure del metodo sperimentale qui descritte ed eventuali altre informazioni pertinenti.
最終更新： 2016-09-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
zu diesem anlass veränderten sie jedes mal den gesichtsausdruck oder die gesichtsfarbe der mutter maria.
il volto di maria, in quella occasione, cambierebbe colore, o muterebbe leggermente espressione.
最終更新： 2007-04-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
den hier beschriebenen methoden liegt die oecd-prüfrichtlinie (1) zugrunde.
i metodi descritti si basano sulle linee direttrici (ocse) (1).
最終更新： 2016-09-28
使用頻度： 1
品質：
参照：