人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Übertragung von beteiligungen
trasferimento delle partecipazioni
最終更新： 2019-09-28
使用頻度： 1
品質：
das halten wir für gut.
la proposta si inserisce
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
a) erwerb von beteiligungen
a) acquisizione di partecipazioni
最終更新： 2016-10-06
使用頻度： 1
品質：
e) fungibilität von beteiligungen.
tali, non si applica questo metodo.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
[pflichten zur offenlegung von beteiligungen]
[obbligo di notificazione delle partecipazioni] siede, direttamente o per il tramite di un'impresa dipendente o di terzi che agiscono per suo conto, complessivamente più del dieci per cento del capitale dell'altra.
das primäreinkommen wird an die haushalte als vergütung für ihre beteiligung am produktionsprozeß oder für das halten von aktiva verteilt.
i redditi primari sono percepiti dalle famiglie quale corrispettivo per la loro partecipazione al processo di produzione o in forza del loro possesso di attività.
diese personen werden folglich das halten von kapital oder das eingehen einer berufshaftpflichtversicherung oder beides wählen können.
queste imprese potranno scegliere di detenere un capitale iniziale oppure di sottoscrivere un'assicurazione di responsabilità civile professionale oppure una combinazione dei due.
die tätigkeiten der zahlungsinstitute umfassen zwangsläufig das halten von publikumsgeldern, selbst wenn dies nur für einen begrenzten zeitraum der fall ist.
le attività degli istituti di pagamento comprendono, inevitabilmente, il mantenimento di fondi del pubblico, anche se ciò avviene solo per un limitato lasso di tempo.
die gebühren für die anmeldung und das halten von patenten um bis zu 75 % senken und die kosten für eine gemeinschaftsmarke halbieren.
ridurre di una percentuale che potrà raggiungere il 75% i costi delle domande di brevetto e di rinnovo di brevetto e ridurre del 50% i costi per un marchio ue.