検索ワード: das hauptaugenmerk lag auf (ドイツ語 - イタリア語)

das hauptaugenmerk lag 2009 auf der umsetzung.
nel 2009 l'attenzione si è incentrata sull'applicazione.

das hauptaugenmerk der öffentlichen hand lag jedoch auf den sekundar­schulen10.
l'insegnamento secondario è stato il settore cui i poteri pubblici hanno dedicato la maggiore attenzione10.

das hauptaugenmerk des rechnungshofes, der
voglio parlare, per esempio, di trasporti, agricoltura, energia, ricerca e sviluppo.

das hauptaugenmerk lag auch auf good governance, peer reviews und informationsaktionen.
infine l'accento è stato posto anche su una gestione sana, sulla valutazione inter pares e sulle attività di informazione.

das hauptaugenmerk des kulturprogramms in guimarães lag auf dem künstlerischen schaffen.
il programma culturale si è concentrato sulla creazione artistica a guimarães.

dabei liegt das hauptaugenmerk auf folgenden punkten:
in ogni fase verrà prestata particolare attenzione ai seguenti punti:

daher liegt das hauptaugenmerk des sepa auf dem eurogebiet .
di conseguenza , l' aupe riguarda precipuamente l' area dell' euro .

das hauptaugenmerk galt bislang der kinderbetreuung.
occupazione in europa, 1995, par te iii, sezione 1).

das hauptaugenmerk lag auf dem austausch von informationen und erfahrungen im bereich integration.
l'attenzione si è concentrata sulla condivisione delle informazioni e delle esperienze in materia di integrazione.

das hauptaugenmerk wurde dabei auf folgende punkte gelegt:
particolare attenzione è stata dedicata

das hauptaugenmerk wird sechs arbeitsbereichen gelten:
avranno la priorità i sei ambiti di lavoro seguenti:

bei der eu-haushaltsüberwachung wird das hauptaugenmerk auf die schuldenentwicklung gelenkt.
nella sorveglianza di bilancio dell'ue viene data un'accresciuta rilevanza all'andamento del debito.

das hauptaugenmerk liegt auf der erhöhung der qualifikation der vorhandenen arbeitskräfte.
l'obiettivo principale consiste nel migliorare le competenze della forza lavoro esistente.

das hauptaugenmerk gelte zurzeit den politischen kriterien.
questo deve, però, essere stabilito attraverso l'introduzione di una clausola di segretezza.

bei rohstoffen wird das hauptaugenmerk auf industriellen demonstrations- und pilotaktivitäten liegen.
l'attenzione si concentrerà sulla fase di dimostrazione industriale e sulle attività pilota.

dabei legt die union das hauptaugenmerk auf kulturellen pluralismus und kulturelle vielseitigkeit.
il pluralismo e la diversità culturale sono al centro della visione dell'unione.

das hauptaugenmerk der hilfsorganisationen muss den betroffenen kindern gelten.
mercedes bresso (pse, it) ha annunciato il voto favorevole della delegazione socialista italiana alla relazione corbett-méndez de vigo.

darüber hinaus wird das hauptaugenmerk auf den internet-server europa f"—» ziff.
informazione e comunicazione al suo costante successo ed al crescente favore testimoniato dai cittadini europei.

daher lag das hauptaugenmerk auf der Übertragung von verwaltungsbefugnissen und aufrufen zur einreichung von anträgen.
perciò gli sforzi si sono concentrati sul conferimento della gestione e sugli inviti a presentare candidature.

auch für diesen bereich galt das hauptaugenmerk folgenden zwei gesichtspunkten:
anche per questo comparto particolare attenzione è stata riservata a due aspetti: