人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
das haus hat es in der hand.
deve aver contato male.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
er ist in der küche.
lui è in cucina.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
das haus der apotheker erstrahlt in neuem glanz
un'antica farmacia rimodernata
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
peter ist in der turnhalle
peter è in palestra con la sua amica
最終更新： 2021-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
das shoppingherz dagegen schlägt in der via san cesarea.
il cuore dello shopping a sorrento è la via san cesareo.
最終更新： 2007-02-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
das ist in der regel die arbeitssituation in diesem hause.
mi riferisco a quello che è il normale svolgimento dell' attività di quest' aula.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
darauf ist in der bewilligung hinzuweisen.
in questo caso, nell'autorizzazione viene apposta un'annotazione in tal senso.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
ebenso ist in der verordnung festzulegen:
parimenti il regolamento deve prevedere che:
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
das haus hat in der großen mehrheit sicher die gleiche meinung dazu.
l' aula ha sicuramente, a stragrande maggioranza, lo stesso parere in proposito.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
andernfalls müßte das haus in der januar-tagung darauf zurückkommen.
quest'offensiva non ha avuto successo, ed una delle ragioni è che nella nato noi siamo uniti in un'alleanza nella quale ci sosteniamo reciproca mente l'un l'altro.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich hof fe, daß das haus sich in der lage sieht, die Änderungsanträge anzunehmen.
in belgio, ad esempio, si può sposarsi a quindici anni, ma bisogna averne 23 per poter divorziare consensualmente.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
das haus der gottlosen wird vertilgt; aber die hütte der frommen wird grünen.
la casa degli empi rovinerà, ma la tenda degli uomini retti avrà successo
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich werde mich also jetzt davon überraschen lassen, inwieweit das haus einmal in der
e ricordo a tutti i colleghi che lo spagnolo e il portoghese sono due lingue ufficiali della co munità europea, e quindi del parlamento.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
50 cent, Österreich das haus der wiener sezession veranschaulicht die geburt des jugendstils in Österreich.
moneta da 50 cent: palazzo della secessione a vienna, in ricordo della nascita dell’ art nouveau in austria e dell’ inizio di una nuova epoca;
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
in varese, in meinem büro in der via magatti nr.7.
in varese, nel mio studio, via magatti n. 7.
最終更新： 2012-12-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
europa ist in bewegung, das haus ist in ordnung und die wirtschaft der gemeinschaft ist im gleichlauf mit der wirtschaft ih rer großen handelspartner.
la riforma della politica agraria comune è in applica zione: per convincersene basta vedere la diminuzione delle giacenze, risultato di una politica attiva di smaltimento.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Übereinkommen über die umsetzung des städtebaulichen umsetzungsplans für das gebiet in der via ceolotto gemäß dem beschluss des gemeinderats nr.
convenzione per l'attuazione del piano urbanistico attuativo dell'area sita in via ceolotto secondo la delibera della giunta comunale n.
最終更新： 2023-11-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
trendgeschäfte und kunstgalerien sind typisch für das viertel brera, insbesondere in der via brera, solferino und san marco.
negozi di tendenza e gallerie d’arte caratterizzano anche la zona di brera, in particolare via brera, solferino e san marco.
最終更新： 2007-02-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
die ehemalige schule in der via gioiti, die durch das projekt renoviert werden soll
l'ex scuola di via gioiti, da ristrutturare nel quadro del progetto
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tag der offenen tür 2006: besuchen sie das haus der organisierten europäischen zivilgesellschaft!
giornata porte aperte 2006 al cese: la casa della società civile organizzata apre le sue porte al pubblico!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：