検索ワード: dokumentenablage (ドイツ語 - イタリア語)

ich möchte auch noch hinzufügen, daß am 19. märz 1998 ergänzend zum derzeitigen system der elektronischen dokumentenablage der Öffentlichkeit jetzt möglichst rasch ein datenregister zugänglich gemacht werden soll.
in queste condizioni, se l'armonizzazione completa delle aliquote rappresenta un obiettivo probabilmente irrealizzabile a breve scadenza, ci sembra almeno necessario avviare senza indugio un processo di ravvicinamento, basato su un metodo progressivo e realistico.

auf der grundlage dieses entwurfs beschloß der rat am 19. märz 1998, ergänzend zum derzeitigen system der elektronischen dokumentenablage des rates möglichst rasch und vor zugsweise im jahr 1998 ein dokumentenregister des rates der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.
in base a tale progetto, il 19 marzo 1998 il consiglio ha deci so di rendere pubblico quanto prima, preferibilmente nel 1998, un registro dei documenti del consiglio complementare all'attuale sistema di archiviazione elettronica dei documenti del consiglio.