プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
(verfügungen zur gesamtrechtsnachfolge und zur einzelrechtsnachfolge)
588.( disposizioni a titolo universale e a titolo particolare)
最終更新： 2013-01-21
使用頻度： 1
品質：
verfügungen zur gesamtrechtsnachfolge oder zur einzelrechtsnachfolge können unter einer aufschiebenden oder auflösenden bedingung getroffen werden.
le disposiz ioni a titolo universale o particolare possono farsi sotto condizione sospensiva o risolutiva.
最終更新： 2013-02-10
使用頻度： 1
品質：
die klage auf wieder herstellung kann auch gegen denjenigen gerichtet werden, der den besitz durch einzelrechtsnachfolge und in kenntnis der erfolgten entziehung erworben hat.
la reintegrazione si può domandare anche contro chi è nel poss esso in virtù di un acqui-sto a titolo particolare, fatto con la conoscenza dell'avvenuto spoglio.
最終更新： 2013-01-21
使用頻度： 1
品質：
eine verfügung zur gesamtrechtsnachfolge oder zur einzelrechtsnachfolge ist nich-tig, wenn sie vom erblasser unter der bedingung gemacht wurde, dass er seinerseits im testament des erben oder des vermächtnisnehmers begünstigt wird.
È nulla la disposiz ione a titolo universale o particolare fatta dal testatore a condizione di essere a sua volta avvantaggiato nel testamento dell'erede o del legatario.
最終更新： 2013-02-10
使用頻度： 1
品質：