検索ワード: elektronischer rechtsverkehr (ドイツ語 - イタリア語)

elektronischer rechtsverkehr
giustizia on-line

elektronischer
azioni ti

eignung für rechtsverkehr
specializzazione per la circolazione a destra

sich am rechtsverkehr beteiligen
comparire nei rapporti giuridici

das abblendlicht ist nur für den rechtsverkehr bestimmt.
il fascio anabbagliante è destinato alla sola circolazione a destra.

verbesserung der funktionsweise der verordnung im internationalen rechtsverkehr
migliorare il funzionamento del regolamento nell'ordinamento giuridico internazionale

sollte im internationalen rechtsverkehr vertraglich die zuständigkeit der gerichte
se venisse contrattualmente stabilita, per i loro rapporti giuridici internazionali, la competenza dei

50 r - b 50 l - hv bei scheinwerfern für rechtsverkehr,
50 r, b 50 l, hv nei proiettori destinati alla circolazione a destra,

das fahrzeug ist für rechtsverkehr/linksverkehr (1) ausgerüstet
il veicolo è predisposto per la circolazione stradale a destra/a sinistra (1):

ich rede ja jetzt nicht einmal vom links- und rechtsverkehr.
non voglio neppure addentrarmi nella questione della circolazione a destra e a sinistra.

anmerkung: abbildung c zeigt die messpunkte für scheinwerfer für rechtsverkehr.
nota: la figura c indica i punti di misurazione per la circolazione a destra.

gültig für fahrzeuge für linksverkehr als auch für fahrzeuge für rechtsverkehr): …
osservazioni: (per esempio, valido per i veicoli con guida a destra e a sinistra): …

vertrag zwischen der schweiz und der türkei über den rechtsverkehr in zivil-und handelssachen
convenzione che regola i rapporti giudiziari in materia civile e commerciale tra la svizzera e la turchia

abbildung 9: klasse b sowohl hinsichtlich des abblendlichts als auch hinsichtlich des fernlichts und nur für rechtsverkehr
figura 9: classe b, riguardo al fascio abbagliante e anabbagliante; destinato alla sola circolazione a destra.

erschwerend kommt hinzu, dass auf schwedischen schienen links-, auf dänischen rechtsverkehr herrscht.
per complicare ulteriormente il quadro, in svezia i treni circolano sul binario sinistro, mentre in danimarca circolano a destra.

vertrag zwischen der schweiz und Österreich über die anwendung früherer den rechtsverkehr betreffender verträge(mit schlussprotokoll)
trattato su l'applicazione dei trattati anteriori concernenti le relazioni giuridiche fra la svizzera e l'austria(con protocollo finale)

50 r und 50 v ( 3 ) nur bei einem scheinwerfer fuer abblendlicht, der fuer rechtsverkehr bestimmt ist ;
50 r e 50 v per un proiettore soltanto anabbagliante regolato per la circolazione a destra;

das fahrzeug kann ohne weitere typgenehmigungen zur dauernden teilnahme am straßenverkehr für links-/rechtsverkehr (1) zugelassen werden.
il veicolo può essere immatricolato definitivamente senza ulteriori omologazioni per la circolazione: a destra/a sinistra (1).

6.6 außerdem sollten aufgrund ihrer bedeutung im rahmen des cyberaktivismus auch e-justice (elektronischer rechtsverkehr) sowie die werte vertrauen und reputation zur sprache gebracht werden, mit blick auf die verbesserung entsprechender sicherungsmaßnahmen im cyberspace.
6.6 d'altro canto, a causa della loro importanza nel quadro del ciberattivismo occorre menzionare, in tale contesto, la giustizia attiva in rete e i valori della fiducia e della reputazione, dirigendo l'analisi verso un aumento delle garanzie nel ciberspazio

elektronisch
elettronica