検索ワード: enzymaktivität (ドイツ語 - イタリア語)

enzymaktivität
attività enzimatica

amyloglucosidaselösung (enzymaktivität > 250 u/ml)
soluzione di amiloglucosidasi (attività enzimatica > 250 u/ml).

5-azu und ca hemmen die oprt- enzymaktivität nicht.
5-azu e ca non inibiscono l'attività dell'enzima oprt.

bei jeder enzymaktivität muss der biologische ursprung angegeben werden.
va fornita l'origine biologica di ogni attività enzimatica.

[1] u entspricht einer international unit für die enzymaktivität.
[1] u è l'unità internazionale dell'attività enzimatica.

simeprevir ist kein klinisch relevanter inhibitor der enzymaktivität von cathepsin a.
simeprevir non è un inibitore clinicamente rilevante dell’attività enzimatica di catepsina a.

die enzymaktivität muss ausreichend hoch und auf den stärkegehalt der probe abgestimmt sein.
preparare una soluzione di amiloglucosidasi in polvere (punto 4.7) utilizzando il tampone di acetato di sodio (punto 4.12).

allergien oder reizungen, die durch die enzymaktivität im endprodukt verursacht werden.
allergie ed irritazioni causate dall'attività enzimatica nel prodotto finale.

die unzureichende lal-enzymaktivität bewirkt die lysosomale anreicherung von cholesterinestern und triglyceriden.
la ridotta attività dell’enzima lal provoca l’accumulo lisosomiale di colesteril esteri e trigliceridi.

bei erwachsenen mit leukämie war die anfängliche enzymaktivität nach intravenöser gabe von oncaspar proportional zur dosis.
negli adulti leucemici, l’attività enzimatica iniziale dopo la somministrazione endovenosa di oncaspar è risultata proporzionale alla dose.

alternativ kann auch amyloglucosidase aus anderen quellen verwendet werden, die eine lösung mit vergleichbarer enzymaktivität ergibt.
in alternativa si può utilizzare un'altra fonte di alfa-amilasi che consenta di ottenere una soluzione finale con un'attività enzimatica comparabile.

die wirkung von siltuximab auf die cyp450-enzymaktivität kann nach dem ende der behandlung noch über mehrere wochen fortbestehen.
l’effetto di siltuximab sull’attività enzimatica del cyp450 può persistere per molte settimane dopo l’interruzione della terapia.

die aktivität der alkalischen phosphathase wird ausgedrückt als enzymaktivität in milliunits je liter (mu/l).
l'attività di fosfatasi alcalina è espressa in milliunità di attività enzimatica per litro (mu/l).

die begründung für die enzymersatztherapie liegt in einer für die hydrolyse des akkumulierten substrats und die verhinderung einer weiteren akkumulation ausreichenden wiederherstellung der enzymaktivität.
la base logica della terapia enzimatica sostitutiva consiste nel ripristinare un livello d’attività enzimatica sufficiente per idrolizzare il substrato accumulatosi e per prevenire l’ulteriore accumulo.

fabrazyme wird als enzymersatztherapie bei morbus fabry eingesetzt, wenn die enzymaktivität der α -galaktosidase nicht vorhanden oder niedriger als gewöhnlich ist.
fabrazyme è usato quale terapia enzimatica sostitutiva nella malattia di fabry, dove il livello di attività dell’ enzima α -galattosidasi è assente o inferiore alla norma.

die beweggründe für die enzymersatztherapie liegen in der wiederherstellung einer ausgeglichenen enzymaktivität, die ausreicht, um das akkumulierte substrat zu hydrolysieren und eine weitere akkumulation zu verhindern.
il razionale per la terapia sostitutiva enzimatica consiste nel ripristino di un livello di attività enzimatica tale da idrolizzare il substrato accumulato e da prevenire un ulteriore accumulo.

eine anzahl ester hat die fähigkeit, eine proliferation von hepatikperoxisomen und eine erhöhte enzymaktivität hervorzurufen, wenn sie in hohen dosen mit der nahrung an nagetiere verabreicht werden.
se somministrati ad alti livelli nell'alimentazione di roditori, alcuni esteri hanno la capacità di indurre la proliferazione di perossisomi epatici nonché un aumento dell'attività enzimatica.

bei der gleichzeitigen anwendung von odefsey mit arzneimitteln, die die cyp3a-enzymaktivität hemmen, wurde eine zunahme der rilpivirin-plasmakonzentrationen beobachtet.
È stato osservato che la co-somministrazione di odefsey con medicinali che inibiscono l’attività degli enzimi cyp3a determina un incremento delle concentrazioni plasmatiche di rilpivirina.

da die cyp3a4-hemmung in vitro irreversibel war, ist zu erwarten, dass es nach beendigung der anwendung von idelalisib mehrere tage dauert, bis sich die enzymaktivität normalisiert hat.
in vitro, l’inibizione del cyp3a4 è risultata irreversibile, per cui il ritorno alla normale attività enzimatica potrebbe verificarsi diversi giorni dopo la sospensione della somministrazione di idelalisib.

a) spezifische bezeichnung des oder der aktiven bestandteils(e) nach maßgabe seiner oder ihrer enzymaktivität und identifikationsnummer der international union of biochemistry;
a) il nome specifico del o dei componenti attivi secondo le rispettive attività enzimatiche e il numero o i numeri di identificazione secondo l'international union of biochemistry;